1
00:00:02,793 --> 00:00:05,172
Prethodno u "Ljubav i hip-hop:
Hollywood"...

2
00:00:05,241 --> 00:00:06,758
Teairra mi se obratila.

3
00:00:06,827 --> 00:00:07,862
Što ona
doprijeti do?

4
00:00:07,931 --> 00:00:09,241
Mislim, objavio sam
na Instagramu o

5
00:00:09,310 --> 00:00:12,000
moj djed prolazi,
tako barem meni,

6
00:00:12,068 --> 00:00:13,655
to je kao, ja još uvijek
znaj da ima srce.

7
00:00:13,724 --> 00:00:16,482
Osjećam da bismo mogli,
znaš...

8
00:00:16,551 --> 00:00:17,896
Biti prijatelji? Da.

9
00:00:17,965 --> 00:00:19,172
Možeš izaći
sa mnom.

10
00:00:19,241 --> 00:00:20,793
Baš me briga
što Ray trenutno osjeća.

11
00:00:20,862 --> 00:00:22,103
Ja radim sebe.

12
00:00:22,172 --> 00:00:25,758
Razgovarao sam s Teairrom,
i bila je u pravu u vezi s tobom.

13
00:00:25,827 --> 00:00:29,344
Što radiš, znaš,
dolaziš kod mene?

14
00:00:29,413 --> 00:00:31,482
Kao, želim da se useliš,
Želim da budemo zajedno.

15
00:00:31,551 --> 00:00:33,827
Nisam spreman nužno
učini taj korak ipak sa sobom.

16
00:00:35,413 --> 00:00:38,517
Znaš, Nia je moja djevojka, ali
kad sam na putu, nisam...

17
00:00:38,586 --> 00:00:40,137
neću lagati,
Mislim, da, događa se.

18
00:00:40,206 --> 00:00:41,068
Znate što govorim? Točno.

19
00:00:41,137 --> 00:00:42,551
Ona razumije što je to.

20
00:00:42,620 --> 00:00:45,206
Bio sam uključen i isključen
sa Soulja Boyem.

21
00:00:45,275 --> 00:00:47,103
Što?

22
00:00:47,172 --> 00:00:48,275
Jeste li svi [bleep]
ili što, djevojko?

23
00:00:48,344 --> 00:00:49,724
Jer volim znati
sočna pitanja.

24
00:00:49,793 --> 00:00:52,448
Da, definitivno smo bili,
par-- prije dva tjedna?

25
00:00:52,517 --> 00:00:53,793
Samo učini to, kučko, učini to!

26
00:00:53,862 --> 00:00:55,586
Idi popraviti
tvoji zubi, ho!

27
00:00:55,655 --> 00:00:58,206
Ti si samo [bleep]
moj [bleep] ti ga ljubiš!

28
00:01:00,344 --> 00:01:03,586
♪♪

29
00:01:10,137 --> 00:01:12,310
♪ Mi u tom životu,
mi u tome-- hej! ♪

30
00:01:12,379 --> 00:01:14,448
♪ Mi u tom životu ♪

31
00:01:14,517 --> 00:01:17,241
♪ Mi u tom životu,
mi u tome... ♪

32
00:01:17,310 --> 00:01:18,551
♪ Život ♪

33
00:01:18,620 --> 00:01:20,310
♪ Hej ♪♪ Mi u tom životu ♪

34
00:01:20,379 --> 00:01:23,068
♪ Hej ♪♪ Mi u tom životu ♪

35
00:01:23,137 --> 00:01:24,758
♪ Hej ♪♪ Mi u tom životu ♪

36
00:01:24,827 --> 00:01:27,551
♪ Mi u tome,
mi u tom životu ♪♪

37
00:01:31,586 --> 00:01:32,517
♪♪

38
00:01:32,586 --> 00:01:34,206
[brbljanje gomile]

39
00:01:36,068 --> 00:01:37,655
[Teairra]
Imam pune ruke posla.

40
00:01:37,724 --> 00:01:40,206
Nalazim se uhvaćen
između mog bivšeg,

41
00:01:40,275 --> 00:01:42,482
koji su me pokušali uništiti
s jedne strane,

42
00:01:42,551 --> 00:01:45,137
i djevojka koja ga je odvela
od mene s druge strane.

43
00:01:45,206 --> 00:01:47,620
Shvaćam da postoji
netko tamo vani

44
00:01:47,689 --> 00:01:49,379
koji je nekada bio pravi prijatelj

45
00:01:49,448 --> 00:01:51,275
koje si ne mogu priuštiti
otpustiti.

46
00:01:51,344 --> 00:01:53,068
Bok...

47
00:01:53,137 --> 00:01:54,655
zdravo kako si

48
00:01:54,724 --> 00:01:56,482
[Hazel-E]
Kad me Teairra udarila
otići na piće,

49
00:01:56,551 --> 00:01:58,000
Bio sam malo šokiran,

50
00:01:58,068 --> 00:02:00,896
ali je posegnula u vezi
sprovod mog djeda,

51
00:02:00,965 --> 00:02:02,379
i ja to cijenim.

52
00:02:02,448 --> 00:02:03,620
Ali shvatio sam...

53
00:02:03,689 --> 00:02:05,586
Pretpostavljam da mogu otići i upoznati je.

54
00:02:05,655 --> 00:02:07,034
Možda konačno mogu
dobiti neki zaključak

55
00:02:07,103 --> 00:02:09,310
na ovu Bergovu situaciju
jednom zauvijek.

56
00:02:09,379 --> 00:02:10,689
Kako ste?

57
00:02:10,758 --> 00:02:13,275
znaš kako je,
kao kad se dogodi smrt.

58
00:02:13,344 --> 00:02:15,758
Da, shvaćaš
kako je život kratak.

59
00:02:15,827 --> 00:02:18,827
Kao... prvo,
Želim ti reći hvala

60
00:02:18,896 --> 00:02:20,620
za postizanje
van i sve.

61
00:02:20,689 --> 00:02:25,551
Ali tamo gdje smo stali bilo je
cijela ova situacija "zabavne veličine".

62
00:02:25,620 --> 00:02:28,655
i, znaš, to je nešto
oštre optužbe da,

63
00:02:28,724 --> 00:02:30,655
znate, bili
doveo na vas.Jest.

64
00:02:30,724 --> 00:02:31,655
Pa zamislite kako se osjećam.

65
00:02:31,724 --> 00:02:33,000
I to je kao,

66
00:02:33,068 --> 00:02:35,517
odnos je bio
neprikladno, kao...

67
00:02:35,586 --> 00:02:38,310
U redu, što se tiče zapisa,
to je sasvim druga priča.

68
00:02:38,379 --> 00:02:42,448
Ali ako mislite da sam dobio
na koljenima moje majke

69
00:02:42,517 --> 00:02:46,310
u uličici sa štapovima,
kamenje i krhotine...

70
00:02:46,379 --> 00:02:48,034
ti si lud ko vrag.

71
00:02:48,103 --> 00:02:51,103
Znao sam da T.T. nikada neće
priznati da sam sišao na Berg,

72
00:02:51,172 --> 00:02:53,965
i sasvim iskreno,
Još uvijek ne vjerujem.

73
00:02:54,034 --> 00:02:57,241
I iako sam onkraj
preko tog malog dječaka,

74
00:02:57,310 --> 00:02:59,551
Samo bih volio da konačno može
priznati joj [bleep]

75
00:02:59,620 --> 00:03:01,724
i budi stvaran
o situaciji.

76
00:03:01,793 --> 00:03:04,275
Činjenica da je kvit
optužbe protiv tebe [bleep]

77
00:03:04,344 --> 00:03:06,482
povećanje zabave ili što već,
u uličici,

78
00:03:06,551 --> 00:03:08,275
to je samo
meni potpuno ludo.

79
00:03:08,344 --> 00:03:10,862
Ali Berg je lažov,
Hazel!

80
00:03:10,931 --> 00:03:12,413
On je lažac, ali ti--Zašto to ne vidiš?

81
00:03:12,482 --> 00:03:14,034
Ne, on je... Lagao ti je!

82
00:03:14,103 --> 00:03:16,068
on je lažov,
i lagao ti je!

83
00:03:16,137 --> 00:03:18,517
U redu, dakle mi--Ili smo te lagali,

84
00:03:18,586 --> 00:03:19,620
Oboje možemo reći - bilo koji.

85
00:03:19,689 --> 00:03:21,379
Oboje možemo reći
da je lažljivac.

86
00:03:21,448 --> 00:03:23,137
Pravo.
Oko toga se možemo složiti.

87
00:03:23,206 --> 00:03:25,103
U redu, da nastavimo.
Što dalje?

88
00:03:25,172 --> 00:03:26,586
Jer ne možemo zadržati
vraćam se ovamo.

89
00:03:26,655 --> 00:03:27,758
Pa, mislim,
jer, da krenem dalje--

90
00:03:27,827 --> 00:03:28,965
Jer neću
reci ništa drugačije

91
00:03:29,034 --> 00:03:29,965
i nećeš
osjećati ništa drugačije.

92
00:03:30,034 --> 00:03:31,379
I to je ono što ja kažem...

93
00:03:31,448 --> 00:03:32,655
To je cijela poanta
od sada.

94
00:03:32,724 --> 00:03:34,000
U čemu je poanta? Točno.

95
00:03:34,068 --> 00:03:36,689
Samo želim da budeš
u stanju priznati, kao,

96
00:03:36,758 --> 00:03:40,000
“Dobro, što sam napravio, što god
situacija je bila s njim,

97
00:03:40,068 --> 00:03:41,172
bilo neprikladno."

98
00:03:41,241 --> 00:03:43,172
I to mogu reći
griješim kako,

99
00:03:43,241 --> 00:03:45,241
znaš,
Sprijateljio sam se s njim.

100
00:03:45,310 --> 00:03:47,034
Nisam u pravu za to. U redu, hvala.

101
00:03:47,103 --> 00:03:48,310
Pa vam to dajem. Hvala.

102
00:03:48,379 --> 00:03:50,068
I nemam problema
dajući ti to,

103
00:03:50,137 --> 00:03:51,793
znaš što govorim,
jer to je samo
pravi [bleep].

104
00:03:51,862 --> 00:03:53,758
Ne znam jesmo li ja i Teairra
ikada mogao biti tako tijesan

105
00:03:53,827 --> 00:03:56,758
kao što smo nekad bili ili kad bih mogao
da joj ikada više vjeruješ,

106
00:03:56,827 --> 00:04:01,344
ali za sada ću staviti
ovaj [pik] u pogledu straga.

107
00:04:01,413 --> 00:04:02,379
Pogrešno je pogrešno,
pravo je pravo.

108
00:04:02,448 --> 00:04:03,586
Pogrešno je pogrešno,
pravo je pravo.

109
00:04:03,655 --> 00:04:05,172
Neću prelaziti granice
s tobom,

110
00:04:05,241 --> 00:04:07,517
i pitam za tebe
učiniti isto.

111
00:04:07,586 --> 00:04:10,103
Kad bismo to mogli,
možemo dalje.

112
00:04:10,172 --> 00:04:12,620
U redu. I možemo vjerovati
opet jedno drugo.

113
00:04:12,689 --> 00:04:15,413
Nemaš drugog prijatelja
poput mene i ti to znaš.

114
00:04:15,482 --> 00:04:16,758
I vi to također znate. I obrnuto.

115
00:04:16,827 --> 00:04:18,034
U redu, znači to je
ono što govorim.

116
00:04:18,103 --> 00:04:19,724
Pa to je onda
što govorim, dakle...

117
00:04:19,793 --> 00:04:21,448
Nećeš nikad
nađi kučku poput T.T.

118
00:04:21,517 --> 00:04:22,862
Imaš pravo za to.

119
00:04:22,931 --> 00:04:24,620
Iako je luda,
znaš što govorim?

120
00:04:24,689 --> 00:04:26,379
Da, i ti si lud,
na svoj način.

121
00:04:26,448 --> 00:04:28,482
Da, imam svoj...
I moji posjekotine.

122
00:04:28,551 --> 00:04:30,137
Dobro, pa što
Kažem je,

123
00:04:30,206 --> 00:04:32,275
nemojmo prelaziti granice
jedno s drugim

124
00:04:32,344 --> 00:04:34,241
i možemo naprijed.

125
00:04:34,310 --> 00:04:35,689
A to je biti dvoje odraslih
o situaciji,

126
00:04:35,758 --> 00:04:36,724
znaš što govorim?

127
00:04:36,793 --> 00:04:37,862
Ali moramo biti odrasli.

128
00:04:37,931 --> 00:04:39,758
To je hladan svijet
ovdje vani, dušo.

129
00:04:39,827 --> 00:04:41,793
To je-- to je Hollywood.
Ulice su opake, dušo.

130
00:04:41,862 --> 00:04:44,379
Svi koji traže
njihov sljedeći nastup.

131
00:04:44,448 --> 00:04:45,724
Ne, pokušali su.
Probali su.

132
00:04:45,793 --> 00:04:47,034
I možemo navijati
to mother[bleep] that now.

133
00:04:47,103 --> 00:04:48,241
Živjeli onda. U redu.

134
00:04:49,689 --> 00:04:52,620
♪♪

135
00:04:55,103 --> 00:04:57,241
Kad lude žene
digao sam sve [bleep],

136
00:04:57,310 --> 00:04:58,965
Uvijek nazovem Lil B.

137
00:04:59,034 --> 00:05:00,310
Ona mi je kao sestra,

138
00:05:00,379 --> 00:05:03,034
i nitko nije luđi
nego što je ona.

139
00:05:06,413 --> 00:05:08,931
Bog je razbio kalup
kada je napravio Lil B.

140
00:05:09,000 --> 00:05:11,862
Ona je kao nijedna druga žena,
i moraš je voljeti zbog toga.

141
00:05:11,931 --> 00:05:13,517
Hej, Ray.Lil B!

142
00:05:13,586 --> 00:05:15,344
kako ide,
obitelj?

143
00:05:15,413 --> 00:05:16,965
Da? Da.

144
00:05:17,034 --> 00:05:18,310
Hej, Bugatti!

145
00:05:18,379 --> 00:05:21,172
To je tvoja djevojka Brandi,
tvoj reper, glumica,

146
00:05:21,241 --> 00:05:25,758
supruga uber-producentu
Max Luks.

147
00:05:25,827 --> 00:05:29,482
Ja sam kumče one
a tek gospođica Whitney Houston.

148
00:05:29,551 --> 00:05:31,689
Da, to je točno,
Gospođica Whitney Houston.

149
00:05:31,758 --> 00:05:35,241
Poznavao sam Raya J
jako dugo vremena.

150
00:05:35,310 --> 00:05:38,655
Whitney je bila vrlo velika snaga
u oba naša života.

151
00:05:38,724 --> 00:05:42,551
Kad me nazvao da mi kaže da on
imao problema u vezi,

152
00:05:42,620 --> 00:05:44,862
Ja definitivno
stavio sam se na raspolaganje.

153
00:05:44,931 --> 00:05:47,103
Sada pokušavam shvatiti
cijela ova stvar s princezom,

154
00:05:47,172 --> 00:05:48,379
jer kao-- kao--

155
00:05:48,448 --> 00:05:49,586
Što se događa s princezom? Pa, slušaj.

156
00:05:49,655 --> 00:05:50,689
saznajem,

157
00:05:50,758 --> 00:05:52,275
ona se druži
s Teairrom Marie.

158
00:05:52,344 --> 00:05:53,586
Ona se s kim druži?

159
00:05:53,655 --> 00:05:55,655
Teairra se druži
sa princezom?

160
00:05:55,724 --> 00:05:57,896
Neka me netko uštine
prije nego se probudim,

161
00:05:57,965 --> 00:05:59,655
jer to je
neki bik[bleep].

162
00:05:59,724 --> 00:06:01,689
Mislim, bila sam bliska s T.T.

163
00:06:01,758 --> 00:06:03,482
kada je izlazila s Rayem,

164
00:06:03,551 --> 00:06:05,862
i neka samo
stavi to ovako.

165
00:06:05,931 --> 00:06:08,724
volim djevojku,
ali Teairra može otići iz,

166
00:06:08,793 --> 00:06:11,413
"Bok, dušo,"
na, "Kučko, molim te!"

167
00:06:11,482 --> 00:06:14,206
Zato, princezo, čuvaj leđa.

168
00:06:14,275 --> 00:06:17,793
Čuvam ti leđa,
ali gledaj tu majku [bleep].

169
00:06:17,862 --> 00:06:19,103
Pa me Teairra nazvala.

170
00:06:19,172 --> 00:06:21,517
Ona kaže: "Joj, imam je
iznad kuće Drake.

171
00:06:21,586 --> 00:06:23,137
Natjerao sam je na ovo."

172
00:06:23,206 --> 00:06:24,586
Rekao sam, "Gledaj, Teairra,

173
00:06:24,655 --> 00:06:27,551
samo mi nastavi davati
informacije ako postoje."

174
00:06:27,620 --> 00:06:29,965
Ali moja stvar je, kada
ona mi govori ovo [bleep],

175
00:06:30,034 --> 00:06:32,103
Napola vjerujem
a ja napola ne,

176
00:06:32,172 --> 00:06:33,689
jer znam koliko jebeno
bila je.

177
00:06:33,758 --> 00:06:35,620
Princezo, ne. Kao, znaš što?
Samo-- samo--

178
00:06:35,689 --> 00:06:37,793
Ako ona ne stane na red
i razumjeti

179
00:06:37,862 --> 00:06:40,655
da sam to trebao biti ja i
ona, onda je to što jest, čovječe.

180
00:06:40,724 --> 00:06:42,689
znaš što Ova cijela
Princeza i Teairra [bleep]

181
00:06:42,758 --> 00:06:45,586
diglo mi se [zabunilo], i tako sam
sretna što Lil B razgovara sa mnom,

182
00:06:45,655 --> 00:06:46,551
jer znaš što?

183
00:06:46,620 --> 00:06:47,862
Ona je uvijek tu za mene.

184
00:06:47,931 --> 00:06:49,310
I volim je zbog toga.

185
00:06:49,379 --> 00:06:51,620
Kako je obitelj?
Kako ide Max Lux?

186
00:06:51,689 --> 00:06:53,068
Rad u studiju.

187
00:06:53,137 --> 00:06:54,724
Upravo ćemo napraviti nešto [bleep]
zajedno, ja i Lux.

188
00:06:54,793 --> 00:06:56,620
Oh... u redu.

189
00:06:56,689 --> 00:06:58,724
Ti to ne znaš? Ne.

190
00:06:58,793 --> 00:07:00,620
To je cool, kao,
Volim vas sve, kao, sve vas...

191
00:07:00,689 --> 00:07:01,862
u cemu je problem

192
00:07:01,931 --> 00:07:03,310
Skupite se svi
i to je samo...

193
00:07:03,379 --> 00:07:05,241
vraća druga sjećanja.

194
00:07:05,310 --> 00:07:06,896
Uspomene na--Druga sjećanja poput čega?

195
00:07:06,965 --> 00:07:08,482
Djevojkama,
sve ove plavuše.

196
00:07:08,551 --> 00:07:09,965
Što nije u redu s plavušama? A i vi ste moja obitelj.

197
00:07:10,034 --> 00:07:12,689
[Brandi]
Max je bio dobar
jako dugo,

198
00:07:12,758 --> 00:07:18,620
ali jako sam nervozna
kad su on i Ray zajedno.

199
00:07:18,689 --> 00:07:22,827
Ne treba mi moj sretno oženjen
muž silazi

200
00:07:22,896 --> 00:07:27,620
u bilo kakva iskušenja ili
distrakcije koje ga izvlače

201
00:07:27,689 --> 00:07:31,344
tog sretno bračnog života
živjeli smo.

202
00:07:31,413 --> 00:07:34,206
Ne možeš nastaviti biti
pretjerano zabrinut za sve.

203
00:07:34,275 --> 00:07:36,275
Posebno, kao,
s tobom i Maxom, kao,

204
00:07:36,344 --> 00:07:38,241
svi ste bili zajedno za,
recimo, 10 godina.

205
00:07:38,310 --> 00:07:39,206
11.

206
00:07:39,275 --> 00:07:41,206
Kao, dovraga,
otprilike, više od desetljeća.

207
00:07:41,275 --> 00:07:43,724
U nekom trenutku moraš
neka [bleep] chill.

208
00:07:43,793 --> 00:07:45,103
Ulazio sam i izlazio,
kroz to,

209
00:07:45,172 --> 00:07:48,482
gore-dolje sa
nevjere, cijelih devet,

210
00:07:48,551 --> 00:07:50,793
ali ja i Max
ima još 11 godina.

211
00:07:50,862 --> 00:07:52,068
I jedna stvar
reći ću ti,

212
00:07:52,137 --> 00:07:55,068
ako pustim sljedeću kučku
dođi do mene,

213
00:07:55,137 --> 00:07:57,965
ja i Max bismo mogli
nisu potrajali,

214
00:07:58,034 --> 00:08:00,379
ali nikome neću dopustiti
pokvariti mi temelj

215
00:08:00,448 --> 00:08:02,000
kad jedno znam,

216
00:08:02,068 --> 00:08:04,206
je moj [bleep] voli me
i volim ga.

217
00:08:04,275 --> 00:08:05,655
ja znam

218
00:08:05,724 --> 00:08:06,862
I voliš princezu i
Voli te princeza i...

219
00:08:06,931 --> 00:08:08,448
Ali ti, Lil B...Idi po svoju ženu.

220
00:08:08,517 --> 00:08:09,482
Moraš--Idi po svoju ženu.

221
00:08:09,551 --> 00:08:10,655
Moraš se smiriti.

222
00:08:10,724 --> 00:08:12,862
Idi po-- pogledaj...
Idi po svoju ženu.

223
00:08:12,931 --> 00:08:14,000
Idi razgovaraj s princezom
drugi put.

224
00:08:14,068 --> 00:08:15,103
Samo se smiri.

225
00:08:16,310 --> 00:08:17,620
♪ Biče me po zglobu ♪

226
00:08:17,689 --> 00:08:19,758
♪ Biče me po zglobu ♪

227
00:08:19,827 --> 00:08:21,482
♪ Biče me po zglobu ♪

228
00:08:21,551 --> 00:08:23,310
♪ Biče me po zglobu ♪

229
00:08:23,379 --> 00:08:26,206
♪ Šibanje mog zgloba,
biče me po zapešću ♪

230
00:08:26,275 --> 00:08:28,379
Danas pucam
novi spot za moju pjesmu

231
00:08:28,448 --> 00:08:29,931
"Whippin' My Wrist."

232
00:08:30,000 --> 00:08:31,551
Pokušavamo napraviti jednu platinu
snimaj odjednom, čovječe.

233
00:08:31,620 --> 00:08:34,448
King Soulja,
gradeći svoje carstvo, čovječe.

234
00:08:34,517 --> 00:08:35,862
♪ Shvati, slažem,
Pakiram se ♪

235
00:08:35,931 --> 00:08:37,206
♪ Lil Soulja je prebogat ♪♪

236
00:08:37,275 --> 00:08:39,862
Nakon što je Nia iskočila
u mom kampu za obuku,

237
00:08:39,931 --> 00:08:41,551
pričati sve vrste [bleep],

238
00:08:41,620 --> 00:08:43,931
stvarno me natjeralo na to razmišljanje
Dre stvarno nije iskren

239
00:08:44,000 --> 00:08:45,827
sa mnom o
naš odnos.

240
00:08:45,896 --> 00:08:48,068
Kako mislite
video ide tako daleko?

241
00:08:50,551 --> 00:08:52,655
Što ima? Što se događa?

242
00:08:52,724 --> 00:08:53,965
Oh, ti nisi
hoćeš li me zagrliti?

243
00:08:54,034 --> 00:08:55,379
Što radiš ovdje?

244
00:08:55,448 --> 00:08:57,413
Pa kad mi je Dre rekao
da je snimao spot

245
00:08:57,482 --> 00:08:59,586
u njegovoj kući, odlučila sam
iskočiti na njega

246
00:08:59,655 --> 00:09:01,896
kako bih mogao dobiti
neki odgovori licem u lice.

247
00:09:01,965 --> 00:09:03,344
Moramo razgovarati.

248
00:09:03,413 --> 00:09:04,655
Razgovarati o čemu?

249
00:09:04,724 --> 00:09:06,068
Nas.

250
00:09:06,137 --> 00:09:07,482
Ovo naprijed-natrag
[bip].

251
00:09:07,551 --> 00:09:09,758
na što misliš
Naprijed i natrag, što?

252
00:09:09,827 --> 00:09:11,241
Naprijed i natrag s nama.

253
00:09:11,310 --> 00:09:15,206
Bio sam samo s tobom i dvojicom
tjedana kasnije, vidim tebe i Niju.

254
00:09:15,275 --> 00:09:16,517
Čovječe, štimaš.

255
00:09:16,586 --> 00:09:18,379
Čovječe, štimam. Ti se spotičeš.

256
00:09:18,448 --> 00:09:20,586
Vi već znate
kakav je odnos
doduše sa mnom i Niom.

257
00:09:20,655 --> 00:09:22,103
Oh, sad si unutra
odnos s njom?

258
00:09:22,172 --> 00:09:23,896
Jer prije dva tjedna,
kad si [bleep] mene,
nisi bio.

259
00:09:23,965 --> 00:09:25,379
Radit ću ono što radim.

260
00:09:25,448 --> 00:09:26,758
Da ste bili
ponašati se ispravno, ovo ne bi...

261
00:09:26,827 --> 00:09:27,827
ništa od ovoga [bleep]
bi se događalo.

262
00:09:27,896 --> 00:09:29,448
Što?
Nemaš smisla.

263
00:09:29,517 --> 00:09:31,758
"Soulja Boy, vraćaš se i
naprijed, Dre, ti natrag i--"

264
00:09:31,827 --> 00:09:33,620
Ne, moj [bleep],
ti s [bleep].

265
00:09:33,689 --> 00:09:34,862
Ja sam s [bleep]? Ti si s [bleep].

266
00:09:34,931 --> 00:09:36,448
Moraš se provjeriti
prije nego što me možete provjeriti.

267
00:09:36,517 --> 00:09:37,862
Ne možeš me provjeriti. Yo, što si ti
pričaš o?

268
00:09:37,931 --> 00:09:39,620
Kao, zvučiš [bleep].

269
00:09:39,689 --> 00:09:40,689
Ti nisi savršena.

270
00:09:40,758 --> 00:09:41,896
nikad nisam rekao
Bio sam savršen.

271
00:09:41,965 --> 00:09:43,931
Nikad nisam rekao da jesam,
nikad nisam rekao da jesam.

272
00:09:44,000 --> 00:09:45,172
Dakle, što radite?
Odlaziš od mene?

273
00:09:45,241 --> 00:09:47,275
[Soulja Boy]
Osjećam da je Nas u prekršaju.

274
00:09:47,344 --> 00:09:48,965
Poznavala je mene i Niu
bio u vezi.

275
00:09:49,034 --> 00:09:50,517
Ona zna da ja i Nia izlazimo.

276
00:09:50,586 --> 00:09:52,172
Pokušava to učiniti takvim
to je velika stvar, kao,

277
00:09:52,241 --> 00:09:54,551
„Oh, dobio si slučaj
jer sam imao seks s tobom."

278
00:09:54,620 --> 00:09:57,103
U redu, pa što?
Imali smo seks. Što drugo?

279
00:09:57,172 --> 00:09:59,586
Ako želiš
popraviti što god,

280
00:09:59,655 --> 00:10:01,103
ti bi to učinio,
to je sve što moram reći.

281
00:10:01,172 --> 00:10:02,310
Pokušao sam popraviti - ti ne želiš.

282
00:10:02,379 --> 00:10:03,620
Kako ću popraviti--Ti si ovdje da pritisneš--

283
00:10:03,689 --> 00:10:04,758
Kako ću
popraviti nešto s tobom

284
00:10:04,827 --> 00:10:06,413
kad si u cjelini
drugi odnos

285
00:10:06,482 --> 00:10:07,896
s drugom osobom?

286
00:10:07,965 --> 00:10:09,379
Molim te, objasni mi! Na kraju dana...

287
00:10:09,448 --> 00:10:10,689
Pa bih trebao pokušati
biti kao, volim te

288
00:10:10,758 --> 00:10:12,931
i biti s tobom i graditi
što imamo i sve...

289
00:10:13,000 --> 00:10:15,068
cijeli tjedan, rotiraš nas?

290
00:10:15,137 --> 00:10:16,482
I onda sljedeće što znaš,
ti si s njom?

291
00:10:16,551 --> 00:10:17,655
Kao, kakvog smisla
čini li to?

292
00:10:17,724 --> 00:10:19,172
Ili želiš
da popravi mene i tebe

293
00:10:19,241 --> 00:10:20,724
i mogli bismo raditi na ovome

294
00:10:20,793 --> 00:10:22,448
i stavi sve to
[bleep] iza nas,

295
00:10:22,517 --> 00:10:23,689
Ali ponašaš se kao... ili bi mogao biti s Niom

296
00:10:23,758 --> 00:10:25,000
i onda, kao,
to je što je.

297
00:10:25,068 --> 00:10:27,000
Nemoj imati posla sa mnom.

298
00:10:27,068 --> 00:10:28,482
To je sve što govorim.

299
00:10:28,551 --> 00:10:30,379
Dre govori iz
obje strane njegovih usta.

300
00:10:30,448 --> 00:10:31,931
Samo trenutak, kaže
da me voli

301
00:10:32,000 --> 00:10:34,103
i želi biti sa mnom,
a onda drugi,

302
00:10:34,172 --> 00:10:36,241
on govori
sve te gluposti o Nii.

303
00:10:36,310 --> 00:10:39,103
Smiješno, dok se seksamo,
sve o čemu priča sam ja.

304
00:10:39,172 --> 00:10:41,206
Jeste li završili? Da, završio sam.

305
00:10:41,275 --> 00:10:43,275
Na kraju dana,
ako vam se
Uprljao sam te,

306
00:10:43,344 --> 00:10:45,482
osjećate se [bleep].
na ono što sam učinio,

307
00:10:45,551 --> 00:10:47,206
znaš što govorim,
[bleep] s njom

308
00:10:47,275 --> 00:10:49,655
i [bleep] s tobom,
moja greška, žao mi je.

309
00:10:49,724 --> 00:10:51,103
Shvaćaš li što govorim?
Ali na kraju dana,

310
00:10:51,172 --> 00:10:52,689
sve ovo iskače
na snimanju videa [bleep],

311
00:10:52,758 --> 00:10:54,172
to se neće dogoditi
ne više.

312
00:10:54,241 --> 00:10:56,413
Učinio sam ovo iz poštovanja
za tebe... od onoga što smo imali.

313
00:10:56,482 --> 00:10:58,724
Ali na kraju dana,
prestani dotjerivati.

314
00:10:58,793 --> 00:10:59,931
[ruga se]
Ne štimam.

315
00:11:00,000 --> 00:11:02,275
I idem...
Vratio sam se na posao.

316
00:11:02,344 --> 00:11:03,931
[bleep] ti
i [bleep] Nia.

317
00:11:04,000 --> 00:11:05,413
Svi biste mogli biti
sretni zajedno.

318
00:11:05,482 --> 00:11:06,413
[bleep] ti!

319
00:11:08,241 --> 00:11:12,275
Stvarno? Kučko, dovedi svoju majku
[bleep] skini ruku s mog muža.

320
00:11:12,344 --> 00:11:15,344
Ako odem od ovog stola
i ja i Dre prekidamo,

321
00:11:15,413 --> 00:11:17,827
to nikad nećeš biti ti.

322
00:11:17,896 --> 00:11:19,137
Ti nisi [bleep]
isplati se, kučko!

323
00:11:19,206 --> 00:11:20,517
Ti si komad [bleep]
ološ ispod mojih nožnih prstiju.

324
00:11:20,586 --> 00:11:22,482
ja sam ološ?
kučko...

325
00:11:28,827 --> 00:11:32,413
♪♪

326
00:11:32,482 --> 00:11:34,965
[Puštanje]
Uz svu dramu koju sam imala
prošle godine s Amandom,

327
00:11:35,034 --> 00:11:37,068
Završio sam s vezanjem.

328
00:11:37,137 --> 00:11:41,379
Ovo je moja godina i ja radim sebe
bez ženskih veza.

329
00:11:41,448 --> 00:11:42,689
To ne znači da se ne mogu zabaviti

330
00:11:42,758 --> 00:11:44,758
s nekoliko loših,
ipak.

331
00:11:48,655 --> 00:11:50,586
Upravo sada, trebam
ipak više osmijeha.

332
00:11:50,655 --> 00:11:52,827
U redu.
Dobro.

333
00:11:52,896 --> 00:11:54,241
malo
više osmijeha.

334
00:11:56,172 --> 00:11:57,448
[Puštanje]
Što ima, ženo? Bok.

335
00:11:57,517 --> 00:11:58,448
Bok.

336
00:11:59,862 --> 00:12:02,034
da...
Kako si?

337
00:12:02,103 --> 00:12:03,172
Dobro, dobro izgledaš.

338
00:12:03,241 --> 00:12:04,689
Dođi ovamo.

339
00:12:04,758 --> 00:12:05,862
[Puštanje]
Kamiah je model koji
Izlazio sam.

340
00:12:05,931 --> 00:12:07,586
Ništa preozbiljno,
ali znaš,

341
00:12:07,655 --> 00:12:10,724
ona je fina djevojka s lijepim
face, pa tko se buni?

342
00:12:10,793 --> 00:12:12,068
Ovaj vikend,
Bio sam izvan grada,

343
00:12:12,137 --> 00:12:13,482
pa sam joj ostavio svoj ključ

344
00:12:13,551 --> 00:12:15,931
kako bi se mogla srušiti
u mom bloku nekoliko dana.

345
00:12:16,000 --> 00:12:17,931
Tako sam shvatio, kad sam se vratio
u gradu, znaš,

346
00:12:18,000 --> 00:12:20,344
Naletio bih na nju
tako da mogu dobiti svoje ključeve natrag.

347
00:12:20,413 --> 00:12:22,068
Nedostajao si mi. Jesi li?

348
00:12:22,137 --> 00:12:23,655
I ti si meni nedostajao.
izgledaš dobro

349
00:12:23,724 --> 00:12:25,275
Hvala.

350
00:12:25,344 --> 00:12:27,310
jedva cekam
ipak doći kući.

351
00:12:27,379 --> 00:12:28,724
Kladim se.

352
00:12:28,793 --> 00:12:30,862
Imaš li moj ključ? Imam, zapravo.

353
00:12:30,931 --> 00:12:33,034
Oh, pogledaj se, imaš ga
točno u gornjem džepu.

354
00:12:33,103 --> 00:12:35,137
Pogledaj se. Nisam to želio izgubiti.

355
00:12:35,206 --> 00:12:37,068
Mislim, iako
nije tako zabavno

356
00:12:37,137 --> 00:12:38,448
kada tebe nema,
ali...

357
00:12:38,517 --> 00:12:40,379
Smiješan si. Ne znam, čudan je osjećaj,

358
00:12:40,448 --> 00:12:42,413
kao, trošenje toliko vremena
s nekim svaki dan

359
00:12:42,482 --> 00:12:45,344
i onda, znaš, ti bićeš
otišli i vidjeli smo se,

360
00:12:45,413 --> 00:12:47,310
biti tako daleko
a između, pa...

361
00:12:47,379 --> 00:12:48,310
Nemoj izgledati tako tužno.

362
00:12:48,379 --> 00:12:49,793
samo ti kažem.

363
00:12:49,862 --> 00:12:51,448
Dobro smo, izlazimo,
znate.

364
00:12:51,517 --> 00:12:53,034
Mi-- mi Gucci.

365
00:12:53,103 --> 00:12:55,517
U redu. Mi Gucci.

366
00:12:55,586 --> 00:12:57,275
Stvari su krenule
stvarno dobro s Fizzom.

367
00:12:57,344 --> 00:12:59,896
Upoznao sam njegovu mamu, bili smo
provoditi puno vremena zajedno,

368
00:12:59,965 --> 00:13:01,724
i trošio sam puno
vrijeme s njim i Kamom.

369
00:13:01,793 --> 00:13:04,206
Ali kad je otišao iz grada,
činilo se da su se stvari jako usporile

370
00:13:04,275 --> 00:13:06,517
i bio sam malo zabrinut,
ali vidjevši ga opet

371
00:13:06,586 --> 00:13:08,793
a on me uvjeravajući
te stvari između njega i mene

372
00:13:08,862 --> 00:13:10,310
su dobri
osjećam se sjajno.

373
00:13:10,379 --> 00:13:11,793
Pa, nedostaješ mi.

374
00:13:11,862 --> 00:13:13,241
Definitivno želim provesti vrijeme
s tobom sad kad si se vratio.

375
00:13:13,310 --> 00:13:14,551
Provest ćemo neko vrijeme.

376
00:13:14,620 --> 00:13:15,517
Pa, hvala
za iskakanje.

377
00:13:15,586 --> 00:13:16,758
Uljepšao si mi dan.

378
00:13:16,827 --> 00:13:18,862
Da, pojavit ću se
opet na tom dupetu.

379
00:13:18,931 --> 00:13:20,310
U redu, nećeš znati.

380
00:13:20,379 --> 00:13:21,862
Kamiah je super.

381
00:13:21,931 --> 00:13:24,586
Samo se nadam da je dolje,
znaš, neka stvari budu opuštene,

382
00:13:24,655 --> 00:13:26,137
jer volim provoditi vrijeme
s njom.

383
00:13:26,206 --> 00:13:28,482
Ali znaš, nije jedina
lijepo lice u mom dnevniku poziva,

384
00:13:28,551 --> 00:13:31,172
a ja se ne trudim
biti vezan upravo sada.

385
00:13:31,241 --> 00:13:32,689
Kamiah.
Sada stvarno.

386
00:13:32,758 --> 00:13:34,206
Morat ćemo dobiti
natrag na posao sada.

387
00:13:34,275 --> 00:13:35,551
Pa, ići ću naprijed
i završi ovo snimanje,

388
00:13:35,620 --> 00:13:37,931
pa razgovarati s tobom
kasnije.

389
00:13:48,034 --> 00:13:50,206
Hej, dušo.

390
00:13:50,275 --> 00:13:51,931
Ooh... Mwah.

391
00:13:52,000 --> 00:13:54,034
[Brandi]
Ja sam supruga Maxa Luxa.

392
00:13:54,103 --> 00:13:56,000
Žena, ne djevojka,

393
00:13:56,068 --> 00:14:00,413
ne stalni prijatelj,
ne zaručnica-- žena.

394
00:14:00,482 --> 00:14:03,103
Moj muž mi je sve,

395
00:14:03,172 --> 00:14:05,551
i ništa se ne dobiva
na putu toga.

396
00:14:05,620 --> 00:14:06,551
sta to radis

397
00:14:06,620 --> 00:14:08,379
Spremati se
pogoditi stu.

398
00:14:08,448 --> 00:14:09,758
Što znači...

399
00:14:09,827 --> 00:14:11,965
vjerojatno je
bit će djevojaka u blizini.

400
00:14:12,034 --> 00:14:15,517
Moje ime je Max Lux i ja sam
najzgodniji producent u L.A.

401
00:14:15,586 --> 00:14:18,137
Pisao sam za Lil' Kim,
Usher, Flo Rida.

402
00:14:18,206 --> 00:14:19,827
Čak sam dobio i pjesme
sa Steviejem Wonderom.

403
00:14:19,896 --> 00:14:22,413
Ali ponekad je teško
da se koncentriram na svoju glazbu

404
00:14:22,482 --> 00:14:24,034
kad se moram dogovoriti
s mojom ludom ženom.

405
00:14:24,103 --> 00:14:27,310
Ona mi je uvijek u guzici
gdje sam, što radim,

406
00:14:27,379 --> 00:14:29,827
s kim to radim,
i ne mogu se nositi s tim.

407
00:14:29,896 --> 00:14:31,655
Nema cura
u studiju,

408
00:14:31,724 --> 00:14:33,620
a ako je bilo
djevojke u studiju,

409
00:14:33,689 --> 00:14:36,275
nisu za mene, pa ti
ne morate brinuti o njima.

410
00:14:36,344 --> 00:14:37,620
Mogu li ovo reći, dušo? Na kraju dana,

411
00:14:37,689 --> 00:14:39,896
moj posao je ono što radim
za život.

412
00:14:39,965 --> 00:14:42,000
Točno. U mojoj djelatnosti,

413
00:14:42,068 --> 00:14:45,068
moraš izaći i moraš
ostati cijelu noć u studiju

414
00:14:45,137 --> 00:14:48,000
i raditi cijelu noć, ili je
bit će sljedeća osoba
zauzeti svoje mjesto.

415
00:14:48,068 --> 00:14:49,448
Možete li me nazvati svaki
četiri sata, bez obzira na sve?

416
00:14:49,517 --> 00:14:51,379
Ne mogu te zvati svaka četiri
sati, ali nazvat ću te.

417
00:14:51,448 --> 00:14:54,172
Kad sam imao 16 godina, moj policijski sat nije bio
čak i zvati svaka četiri sata.

418
00:14:54,241 --> 00:14:55,482
Imaš nešto za skrivati?

419
00:14:55,551 --> 00:14:57,241
Nemam ništa
sakriti se.U redu.

420
00:14:57,310 --> 00:14:59,137
Samo imam ženu koja
voli ići na internet

421
00:14:59,206 --> 00:15:01,517
i prijeti ljudima
s nasiljem.

422
00:15:01,586 --> 00:15:03,172
Ne. Koji su samo obožavatelji.

423
00:15:03,241 --> 00:15:05,068
Obožavatelji ne žele dobiti
na koljenima i shvatiti

424
00:15:05,137 --> 00:15:07,379
što je iza tvojih bokserica--
one se zovu Becky.

425
00:15:07,448 --> 00:15:09,724
Ako ti je dupe na koljenima

426
00:15:09,793 --> 00:15:12,448
a ti nemaš poslovnog bića
na koljenima s oženjenim muškarcem

427
00:15:12,517 --> 00:15:14,172
ili s muškarcem
u vezi,

428
00:15:14,241 --> 00:15:16,586
ti si Becky,
a ti žednu Becky.

429
00:15:16,655 --> 00:15:17,965
Idi po svog čovjeka.

430
00:15:18,034 --> 00:15:21,103
Ženke su beznačajne.
Žele ono što ja imam.

431
00:15:21,172 --> 00:15:22,724
Samo mi moraš vjerovati,
ipak.

432
00:15:22,793 --> 00:15:26,000
Jer smo daleko dogurali
od skrivanja u prtljažniku.

433
00:15:26,068 --> 00:15:28,620
Nisam bio u prtljažniku
bez razloga.

434
00:15:28,689 --> 00:15:30,103
Nemoj samo meni to govoriti.

435
00:15:30,172 --> 00:15:31,931
Zašto sam bio u prtljažniku,
dušo?

436
00:15:32,000 --> 00:15:35,413
Ono što sam govorio je,
daleko smo odmakli od toga.

437
00:15:35,482 --> 00:15:36,689
Istina. I nismo više tamo,

438
00:15:36,758 --> 00:15:39,000
tako da mi možeš vjerovati.Nemoj biti u hotelu

439
00:15:39,068 --> 00:15:41,551
bez cura ti
ne bi trebao biti
u prokletom hotelu...

440
00:15:41,620 --> 00:15:44,241
Neće biti hotela... i neću morati biti
skrivajući se u prokletom prtljažniku.

441
00:15:44,310 --> 00:15:46,551
Brandi je učinila nešto
lud [bleep] prije.

442
00:15:46,620 --> 00:15:49,965
Ozvučila je moj auto,
hakirao mi telefon,

443
00:15:50,034 --> 00:15:51,620
zabijen u mom prtljažniku.

444
00:15:51,689 --> 00:15:52,827
Čak je i razbila u studiju

445
00:15:52,896 --> 00:15:54,965
kao dostavljač pizze
jedno vrijeme.

446
00:15:55,034 --> 00:15:56,241
Evo u čemu je stvar.

447
00:15:56,310 --> 00:15:58,517
Prije par godina,
bilo je varanja.

448
00:15:58,586 --> 00:16:01,241
Ali od tada,
Promijenio sam cijeli čin

449
00:16:01,310 --> 00:16:04,172
i ja sam uzoran građanin
i sjajan muž.

450
00:16:04,241 --> 00:16:05,793
Ali ona neće vjerovati.

451
00:16:05,862 --> 00:16:07,413
Nećemo imati
nema situacija?

452
00:16:07,482 --> 00:16:09,206
Ne, nismo.

453
00:16:09,275 --> 00:16:11,137
Ali ti jesi
nedostaje nešto.

454
00:16:11,206 --> 00:16:12,586
Što?

455
00:16:12,655 --> 00:16:13,620
Tvoj prsten.

456
00:16:13,689 --> 00:16:15,965
o da,
I ja sam dobio svoj prsten.

457
00:16:16,034 --> 00:16:18,310
Dušo... vidiš? Ali, vidiš-- pa,

458
00:16:18,379 --> 00:16:19,896
kako završava
u džepu? zašto--

459
00:16:19,965 --> 00:16:22,206
Jer je poseban,
pa ga čuvam blizu srca.

460
00:16:22,275 --> 00:16:24,241
Volim te, volim te više.

461
00:16:24,310 --> 00:16:25,379
Voliš li me više?

462
00:16:25,448 --> 00:16:26,724
Dakle, to znači da jesi
nazvat će me

463
00:16:26,793 --> 00:16:28,551
da mi pokaže koliko
voliš me više.

464
00:16:28,620 --> 00:16:29,724
Pravo?

465
00:16:31,000 --> 00:16:32,103
Pravo?

466
00:16:33,413 --> 00:16:34,655
Pravo?

467
00:16:40,137 --> 00:16:42,344
[Bip] koji se oglasio
u parku neki dan

468
00:16:42,413 --> 00:16:44,551
s ovim Sotonom thotom
više od ludila,

469
00:16:44,620 --> 00:16:47,068
a sada se moram ponovno okupiti
sa svojim curama i shvatiti

470
00:16:47,137 --> 00:16:49,448
što se upravo dogodilo i što
Učinit ću to.

471
00:16:50,586 --> 00:16:52,551
Hej, dušo. Bok!

472
00:16:52,620 --> 00:16:54,517
Bok. Mwah!

473
00:16:54,586 --> 00:16:56,655
Bok. Bok boo.

474
00:16:56,724 --> 00:16:58,724
Jedan od mojih najstarijih prijatelja,
Shanda je iz Chicaga,

475
00:16:58,793 --> 00:17:00,206
a ona je nova u gradu,

476
00:17:00,275 --> 00:17:02,482
pa sam odlučio da ću je uzeti
na tečaj u kampu za obuku

477
00:17:02,551 --> 00:17:04,655
u nadi da može
upoznati neke od mojih prijatelja,

478
00:17:04,724 --> 00:17:06,827
ali očito,
to je pošlo po zlu.

479
00:17:06,896 --> 00:17:08,482
To [bleep]
bio [bleep] lud.

480
00:17:08,551 --> 00:17:10,000
S onim što se dogodilo
u parku?

481
00:17:10,068 --> 00:17:11,724
Previše. Tko je ova kučka?

482
00:17:11,793 --> 00:17:14,448
Nekad smo živjeli
u Atlanti, kako god.

483
00:17:14,517 --> 00:17:16,551
Već sam bio s Dreom.

484
00:17:16,620 --> 00:17:18,137
Pa si je doveo
oko svog čovjeka.

485
00:17:18,206 --> 00:17:19,758
doveo sam je
oko mog čovjeka,

486
00:17:19,827 --> 00:17:24,344
ali na kraju dana,
ne radi se o meni.

487
00:17:24,413 --> 00:17:25,793
Nije čak ni riječ o njemu.

488
00:17:25,862 --> 00:17:29,000
Radi se o njoj,
želeći biti slavan.

489
00:17:29,068 --> 00:17:30,413
Da, ali ti si...
Živimo...

490
00:17:30,482 --> 00:17:32,724
živimo životnim stilom,
iako, Nia, iskreno,

491
00:17:32,793 --> 00:17:34,344
i svi mi to radimo
gdje je skoro, kao...

492
00:17:34,413 --> 00:17:36,068
Znam, znam, znaš, mi zabavljači.

493
00:17:36,137 --> 00:17:37,379
znate
što govorim?

494
00:17:37,448 --> 00:17:38,586
Mislim da ne bi
imati [bleep] s njim

495
00:17:38,655 --> 00:17:39,896
da nije Dre. Ono što govorim je...

496
00:17:39,965 --> 00:17:41,793
Dakle, ono što govorim
je li to skoro kao,

497
00:17:41,862 --> 00:17:43,413
skoro, kao,
dolazi s teritorijem.

498
00:17:43,482 --> 00:17:45,689
Neki ljudi poštuju činjenicu da
ipak su sporedne kučke.

499
00:17:45,758 --> 00:17:46,724
Moraš to razumjeti.

500
00:17:46,793 --> 00:17:48,034
Ali ti jesi
čak ni to.

501
00:17:48,103 --> 00:17:49,724
Oni su u redu s time što su
bočne kuje danas.

502
00:17:49,793 --> 00:17:52,172
Ne mogu ti ni to dati.
Ne možeš ni to imati.

503
00:17:52,241 --> 00:17:53,620
Pa, ugasi ga,
zatim.

504
00:17:53,689 --> 00:17:56,965
Kučke dobiju [bleep], kao,
i to je sve što si ti bio.

505
00:17:57,034 --> 00:18:00,000
Jeste li razgovarali s Dreom?
Ima, kao...

506
00:18:00,068 --> 00:18:02,068
Ja i Dre smo cool,
jer na kraju dana,

507
00:18:02,137 --> 00:18:04,896
što god ona rekla, bilo što
ona misli da se događa,

508
00:18:04,965 --> 00:18:07,379
ona je u zabludi,
i na kraju dana,

509
00:18:07,448 --> 00:18:08,689
to smo ja i on.

510
00:18:08,758 --> 00:18:10,482
Nas je možda zabrljao
s Dreom u prošlosti,

511
00:18:10,551 --> 00:18:12,827
ali ona nikada neće biti stalna
dio njegovog života,

512
00:18:12,896 --> 00:18:14,379
i postoji
nema šanse da to dopuštam

513
00:18:14,448 --> 00:18:16,034
Božo, kučka koja izgleda kao klaun

514
00:18:16,103 --> 00:18:18,206
doći između
što se događa.

515
00:18:18,275 --> 00:18:20,068
Ja ću drugu
razgovor s njom.

516
00:18:20,137 --> 00:18:25,137
Reći joj koliko je zabluda
ona je, ali reći ću ovo.

517
00:18:25,206 --> 00:18:27,241
Isprobaš me, iskušaš moj život,

518
00:18:27,310 --> 00:18:30,103
ti iskušaj moju sreću,
jer sam sretna...

519
00:18:30,172 --> 00:18:32,068
iskušavaš moju sreću,

520
00:18:32,137 --> 00:18:35,172
Nasvirat ću te.

521
00:18:38,172 --> 00:18:40,793
Razgovarao sam s Milesom
i ja sam, kao, znaš što?

522
00:18:40,862 --> 00:18:43,137
Sad ti odjednom
imati sve te rezerve.

523
00:18:43,206 --> 00:18:44,517
A gdje je to
dolazi od?

524
00:18:44,586 --> 00:18:46,310
Osjećam se kao
možda vara.

525
00:18:46,379 --> 00:18:47,862
Nešto smo gradili.

526
00:18:47,931 --> 00:18:49,655
Možda sam te želio. U redu.

527
00:18:49,724 --> 00:18:51,413
I onda sam jednom počeo
doživjeti i okusiti

528
00:18:51,482 --> 00:18:53,896
još malo,
možda to nisam želio.

529
00:18:53,965 --> 00:18:56,655
Nitko te ne želi,
ti prljava kučko!

530
00:18:56,724 --> 00:18:58,413
Ali još sam [bleep]
tvoj [bleep], ipak.

531
00:18:58,482 --> 00:19:01,000
Idi popravi zube
i to pokvareno [bleep].

532
00:19:01,068 --> 00:19:02,379
Ti glupa kučko.

533
00:19:08,206 --> 00:19:10,965
♪♪

534
00:19:13,586 --> 00:19:16,275
Između mene ponovno posjećivanje
moja drama s T.T.

535
00:19:16,344 --> 00:19:18,241
i Milan i svi
nevolje njegovog dječaka,

536
00:19:18,310 --> 00:19:20,517
oboje bi nam dobro došlo malo
maloprodajne terapije.

537
00:19:20,586 --> 00:19:22,000
To uvijek pomaže.

538
00:19:22,068 --> 00:19:23,620
Ah... prekasno je.

539
00:19:23,689 --> 00:19:25,241
Ne, izgleda dobro
s tvojom odjećom.

540
00:19:25,310 --> 00:19:27,724
Nakon što mi je Milan pričao o
njegove probleme s Milesom,

541
00:19:27,793 --> 00:19:30,931
Svakako želim malo popiti
čaj saznati tu kašičicu.

542
00:19:31,000 --> 00:19:33,034
Mislim, dobio sam
moju vlastitu prljavštinu za jelo,

543
00:19:33,103 --> 00:19:34,793
ali lijepo je znati
Nisam jedini

544
00:19:34,862 --> 00:19:36,896
s dramom na ovim ulicama.

545
00:19:38,034 --> 00:19:39,586
To je bilo super.

546
00:19:39,655 --> 00:19:41,206
Imam neke slatke stvari.

547
00:19:41,275 --> 00:19:46,310
Pa prije svega, hm...
Upoznao sam Teairru.

548
00:19:46,379 --> 00:19:47,931
Stvarno?
Što se dogodilo s tim?

549
00:19:48,000 --> 00:19:49,827
Ispričala se.
Ispričala se.

550
00:19:49,896 --> 00:19:51,310
U redu.
Oh, znači priznala je?

551
00:19:51,379 --> 00:19:53,724
izdrži. Nije priznala
da ona zapravo,

552
00:19:53,793 --> 00:19:56,620
znaš, uh,
slobbed on his [bleep].

553
00:19:56,689 --> 00:19:58,275
Točno. Ali... priznala je

554
00:19:58,344 --> 00:20:02,172
taj odnos
koje je imala općenito,

555
00:20:02,241 --> 00:20:04,413
bilo neprikladno,
što meni, iskreno,

556
00:20:04,482 --> 00:20:05,862
to je veliki korak
za Teairru,

557
00:20:05,931 --> 00:20:07,620
jer ona ne voli priznati
na ništa što ona radi.

558
00:20:07,689 --> 00:20:09,689
Ali na kraju dana,
ti si moj prijatelj,

559
00:20:09,758 --> 00:20:11,724
i osjećam se kao da te je povrijedila
dosta, znaš na što mislim?

560
00:20:11,793 --> 00:20:13,827
Mislim, to je kao, to je to
stvar, kao, prevari me jednom,

561
00:20:13,896 --> 00:20:15,620
sram te bilo,
prevari me dva puta, sram me bilo.

562
00:20:15,689 --> 00:20:17,103
Znaš što govorim?
Dakle, to je kao...

563
00:20:17,172 --> 00:20:19,620
U redu, ali ovo je kao,
sram te bilo 20 puta.

564
00:20:19,689 --> 00:20:21,827
Pa, dušo, žao mi je,
Imam srce koje oprašta,

565
00:20:21,896 --> 00:20:23,689
i nitko neće razumjeti
odnos

566
00:20:23,758 --> 00:20:26,827
sa mnom i Teairrom, ali hoćemo
vidjeti možemo li ga proći.

567
00:20:26,896 --> 00:20:28,517
Ne spotičem se
na tome, dušo.

568
00:20:28,586 --> 00:20:30,137
Ali ono što želim
znati je,

569
00:20:30,206 --> 00:20:32,793
jesi li to imao
razgovor s Milesom?

570
00:20:32,862 --> 00:20:34,793
[stenje]
O moj Bože, pa...

571
00:20:34,862 --> 00:20:36,827
Dušo, pusti me da sjednem.
Jer, čekaj.

572
00:20:36,896 --> 00:20:39,068
Ne znam jesu li ovi Loubovi
stvoreni su za ovaj razgovor.

573
00:20:39,137 --> 00:20:40,448
Oh, Bože.

574
00:20:40,517 --> 00:20:43,103
Pa sam vodio razgovor
s Milesom i ja sam kao,

575
00:20:43,172 --> 00:20:45,000
"Znaš što? Ne znam
želim biti tvoja tajna.

576
00:20:45,068 --> 00:20:47,103
Kao, koliko smo dugo
hoćeš li proći kroz ovo?"

577
00:20:47,172 --> 00:20:48,275
Znate na što mislim?
nije...

578
00:20:48,344 --> 00:20:49,862
Nije to muha-noć
situaciju.

579
00:20:49,931 --> 00:20:55,172
Zar više da nije
spreman izaći u svijet

580
00:20:55,241 --> 00:20:58,344
o tome da sam gay ili je
više o obvezi?

581
00:20:58,413 --> 00:21:00,241
Pokušavam shvatiti...
kao, mogu razumjeti

582
00:21:00,310 --> 00:21:04,034
ako ima zadrške
o izlasku u svijet.

583
00:21:04,103 --> 00:21:06,413
Točno, znaš, biti gay.

584
00:21:06,482 --> 00:21:07,931
Točno, kao, to je--kao, ja--
Shvaćam to, bilo tko...

585
00:21:08,000 --> 00:21:09,172
Prošao sam kroz to,
znaš na što mislim?

586
00:21:09,241 --> 00:21:11,034
Doveo sam te na dodjelu Grammyja
i sve ostalo,

587
00:21:11,103 --> 00:21:12,482
pokušavajući se pretvarati.Biti brada.

588
00:21:12,551 --> 00:21:13,793
Znate na što mislim?

589
00:21:13,862 --> 00:21:15,103
Prije nego što sam prvi put izašao,
Išao sam

590
00:21:15,172 --> 00:21:16,551
pravim klubovima
i povedi Hazel sa sobom

591
00:21:16,620 --> 00:21:18,103
kako bi se mogla pretvarati
bila je moja djevojka.

592
00:21:18,172 --> 00:21:20,551
Prije sam mrzio
ne moći biti samo ja.

593
00:21:20,620 --> 00:21:21,793
U jednom trenutku sam se samo probudio
i bio je kao,

594
00:21:21,862 --> 00:21:22,827
Ja stvarno ne
dati [bleep].

595
00:21:22,896 --> 00:21:24,172
Kao, samo želim biti ja,

596
00:21:24,241 --> 00:21:25,586
a ako ljudi ne mogu
prihvati me za mene,

597
00:21:25,655 --> 00:21:27,000
onda me baš briga.

598
00:21:27,068 --> 00:21:29,379
On možda nije u istom
prostor u kojem se nalazim,

599
00:21:29,448 --> 00:21:31,862
ali više je činjenica
da sad odjednom,

600
00:21:31,931 --> 00:21:35,586
kad je sve bliže
na vrijeme gdje sam stvarno spreman

601
00:21:35,655 --> 00:21:37,413
krenuti naprijed,
sad ti odjednom

602
00:21:37,482 --> 00:21:38,965
imati sve te rezerve.

603
00:21:39,034 --> 00:21:40,551
A gdje je to
dolazi od? kao...

604
00:21:40,620 --> 00:21:42,000
I to je ono
Želim znati.

605
00:21:42,068 --> 00:21:43,689
Kao, ne znam je li
činjenica da je još uvijek

606
00:21:43,758 --> 00:21:46,655
prolazi kroz ovu mentalnu stvar
o izlasku u svijet,

607
00:21:46,724 --> 00:21:48,241
ili ako je netko drugi.

608
00:21:48,310 --> 00:21:50,206
Kao, ne znam.
Kao...

609
00:21:50,275 --> 00:21:51,793
netko drugi?

610
00:21:51,862 --> 00:21:53,344
Osjećam se kao
možda vara.

611
00:21:53,413 --> 00:21:55,034
Shrvalo bi me
ako je Miles varao.

612
00:21:55,103 --> 00:21:56,482
I stvarno se nadam
da sam u krivu,

613
00:21:56,551 --> 00:21:58,172
ali čak i ako Miles
ne vara me,

614
00:21:58,241 --> 00:22:00,793
Trebam ga da izađe,
budi muškarac kakav trebam

615
00:22:00,862 --> 00:22:02,379
i krenuti naprijed
naš odnos.

616
00:22:02,448 --> 00:22:04,517
Ako on to neće učiniti,
onda sam vani.

617
00:22:04,586 --> 00:22:06,068
Mislim, pa gdje ćeš
otići odavde?

618
00:22:06,137 --> 00:22:07,655
Ne znam, ja ću
proći kroz taj telefon,

619
00:22:07,724 --> 00:22:09,068
morat ću učiniti
neki detektivski posao.

620
00:22:09,137 --> 00:22:10,413
Morat ćemo
smisli nešto, pa...

621
00:22:10,482 --> 00:22:11,931
Pa, znate kada
idi tražiti nešto,

622
00:22:12,000 --> 00:22:13,448
onda ćeš ga pronaći.

623
00:22:21,068 --> 00:22:22,275
Yo, što [bleep]?

624
00:22:22,344 --> 00:22:24,862
Ostavio sam Kamiah svoj ključ
i vratim se kući

625
00:22:24,931 --> 00:22:26,931
u potpuno drugačiji krevetić
nego onaj koji sam ostavio.

626
00:22:27,000 --> 00:22:30,724
Ponudio sam joj dvije ladice
ostaviti neke stvari unutra.

627
00:22:30,793 --> 00:22:34,551
A kad se vratim, to je kao
uselila je cijeli svoj krevetić.

628
00:22:34,620 --> 00:22:38,724
Premještala je moj namještaj,
preuzela je pola mog ormara.

629
00:22:38,793 --> 00:22:41,172
[bleep], čak je i unijela
njezine ženske proizvode

630
00:22:41,241 --> 00:22:43,206
i ostavio to [bleep]
posvuda u mojoj kupaonici.

631
00:22:43,275 --> 00:22:44,827
♪ Očvrsni,
čekaj dok sunce izađe ♪

632
00:22:44,896 --> 00:22:47,068
♪ I shvatite hoće li
ili nisam dovoljno sam pijan ♪

633
00:22:47,137 --> 00:22:49,344
♪ Vidiš, dušo, mogao bih
vidimo se ti i ja ♪

634
00:22:49,413 --> 00:22:51,620
♪ Mislim, ja i ti,
mogli bismo raditi stvari ♪

635
00:22:51,689 --> 00:22:53,413
♪ Komad kolača ♪

636
00:22:53,482 --> 00:22:57,137
Ponosim se time što sam lijepa
opušteni tip na većinu stvari,

637
00:22:57,206 --> 00:22:59,931
ali kad je u pitanju moje mjesto,
Jako sam OKP.

638
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Pa da dođem doma i vidim
moje mjesto je zauzeto,

639
00:23:03,068 --> 00:23:04,724
stvarno je
zabrljati moj tok.

640
00:23:07,448 --> 00:23:10,620
♪♪

641
00:23:13,827 --> 00:23:16,344
Nakon razgovora s djevojkama
neki dan,

642
00:23:16,413 --> 00:23:18,586
Ne sviđa mi se ovo malo
trčkara okolo

643
00:23:18,655 --> 00:23:20,344
govoreći laži
o meni i Dreu.

644
00:23:25,586 --> 00:23:27,103
Bok.

645
00:23:27,172 --> 00:23:29,517
Odlučio sam da neću čekati
samo naleti na ovu malu kučku.

646
00:23:29,586 --> 00:23:31,103
Pozvat ću je da dođe
i razgovaraj sa mnom

647
00:23:31,172 --> 00:23:33,655
pa možemo razgovarati
kao dvije odrasle žene.

648
00:23:33,724 --> 00:23:35,241
sta ima

649
00:23:35,310 --> 00:23:37,275
ne znam
ako trebate zatvaranje

650
00:23:37,344 --> 00:23:39,413
ili kakva je situacija.

651
00:23:39,482 --> 00:23:41,620
Nije ti se dalo
bilo mi je potrebno reći

652
00:23:41,689 --> 00:23:42,896
o tebi i Dreu, kao...

653
00:23:42,965 --> 00:23:44,034
Apsolutno ne, nisam.

654
00:23:44,103 --> 00:23:45,517
Zašto, Nia? Dopusti mi da kažem ovo,

655
00:23:45,586 --> 00:23:48,137
jer mislim da zaboravljaš
puno [bleep].

656
00:23:48,206 --> 00:23:49,862
Ja ništa ne zaboravljam, ti puno toga zaboravljaš.

657
00:23:49,931 --> 00:23:51,620
Imam jako dobro pamćenje. U redu, kao što sam već rekao:

658
00:23:51,689 --> 00:23:52,862
Kako ste upoznali Drea?

659
00:23:52,931 --> 00:23:53,965
Kako to misliš? Preko mene.

660
00:23:54,034 --> 00:23:55,896
Oh-- ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne...

661
00:23:55,965 --> 00:23:57,034
Nisam završio. Upoznao sam Drea.

662
00:23:57,103 --> 00:23:58,275
Ali kako je to uspjelo
čak i završio

663
00:23:58,344 --> 00:23:59,827
sa mnom koji se bavim Dreom,
jer ti [bleep]

664
00:23:59,896 --> 00:24:01,517
dva tipa s kojima sam izlazila.

665
00:24:01,586 --> 00:24:03,034
Da, ali ti
[bleep] svi.

666
00:24:03,103 --> 00:24:05,241
Oh, zar ne? A ti [bleep]
moj [bleep] plus tvoj,

667
00:24:05,310 --> 00:24:07,068
pa što to znači
reći o tebi, dušo?

668
00:24:07,137 --> 00:24:10,517
[Nas]
Da, dobio sam Drea nakon Nie
i on je raskinuo prvi put,

669
00:24:10,586 --> 00:24:13,310
ali ono što ona neće spomenuti--
da je to bilo dvije godine kasnije,

670
00:24:13,379 --> 00:24:16,448
nakon što je uništila naše
prijateljstvo od [bleep] ne jedno,

671
00:24:16,517 --> 00:24:18,931
ali dva tipa s kojima sam imao posla
iza mojih leđa.

672
00:24:19,000 --> 00:24:20,586
Ali iako smo Dre i ja
boriti se ponekad,

673
00:24:20,655 --> 00:24:22,034
uvijek mi se vraća.

674
00:24:22,103 --> 00:24:23,862
Imao sam vezu
s Dreom

675
00:24:23,931 --> 00:24:26,241
Pa si mislio da te uzeo
ozbiljno, tako je i bilo.

676
00:24:26,310 --> 00:24:27,862
Oh, jesam li mislio?
Ili ne, jesam li znao?

677
00:24:27,931 --> 00:24:29,724
Jer sam živjela s njim,
dušo.

678
00:24:29,793 --> 00:24:31,034
Trenutno smo zajedno.

679
00:24:31,103 --> 00:24:34,000
Dakle, dušo, pusti to.

680
00:24:34,068 --> 00:24:35,689
Pusti što? Pusti to!

681
00:24:35,758 --> 00:24:37,586
pustio sam to,
on se stalno vraća!

682
00:24:37,655 --> 00:24:39,379
Još uvijek želi [bleep]
sa mnom.

683
00:24:39,448 --> 00:24:40,793
Gledaj...još uvijek me [bleep],

684
00:24:40,862 --> 00:24:42,137
on je još [bleep]
moj [bleep].

685
00:24:42,206 --> 00:24:43,517
On je još uvijek
[bleep] sa mnom.

686
00:24:43,586 --> 00:24:44,620
Znam da on to ne radi. Pa na kraju...

687
00:24:44,689 --> 00:24:46,379
Znam da nije
radeći to.

688
00:24:46,448 --> 00:24:47,862
U redu, jer
znaš sve.Znam.

689
00:24:47,931 --> 00:24:49,965
Jer vi ste [bleep] Miss Cleo,
ti [bleep] znaš sve.

690
00:24:50,034 --> 00:24:52,827
Ja nisam gđica Cleo, ali jesam sa
njega svaki dan, cijeli dan.

691
00:24:52,896 --> 00:24:54,655
Oh, jesi li? U redu.

692
00:24:54,724 --> 00:24:56,758
Sve što ona jest
što sam rekao je laž.

693
00:24:56,827 --> 00:24:59,344
Samo je ljubomorna i ona
želi biti gdje sam ja,

694
00:24:59,413 --> 00:25:00,689
i nikad neće biti,

695
00:25:00,758 --> 00:25:03,310
pa mi je samo treba
pusti to u ovom trenutku.

696
00:25:03,379 --> 00:25:05,931
Na kraju dana,
ako odem od ovog stola

697
00:25:06,000 --> 00:25:09,586
i ja i Dre prekidamo,
to nikad nećeš biti ti.

698
00:25:09,655 --> 00:25:10,965
Ne stavljaj ruku
u moje lice.

699
00:25:11,034 --> 00:25:12,448
A ti ne radiš ništa. Ne, u redu, nemoj...

700
00:25:12,517 --> 00:25:13,896
Nećeš
učiniti ništa.

701
00:25:13,965 --> 00:25:15,241
U pravu si, jer
nisi vrijedan toga!

702
00:25:15,310 --> 00:25:16,551
Ti nisi [bleep]
isplati se, kučko.

703
00:25:16,620 --> 00:25:18,103
Ti si komad [bleep]
ološ ispod mojih nožnih prstiju.

704
00:25:18,172 --> 00:25:19,379
ja sam ološ? kučko...

705
00:25:20,931 --> 00:25:22,068
kučko! nemoj...

706
00:25:22,137 --> 00:25:23,586
kučko!
[bleep]

707
00:25:23,655 --> 00:25:26,896
Kučka klaun i [bleep bleep]
i dalje [bleep] moj [bleep], kučko!

708
00:25:26,965 --> 00:25:28,862
dosta mi je
ovog Sotone thot.

709
00:25:28,931 --> 00:25:31,137
Ne udišem više život
u ovu djevojku.

710
00:25:31,206 --> 00:25:33,827
Gubi se iz mog života
i Dreov život.

711
00:25:33,896 --> 00:25:35,655
Zbogom, kujo, zbogom.

712
00:25:35,724 --> 00:25:37,965
Nitko te ne želi,
ti prljava kučko!

713
00:25:38,034 --> 00:25:39,965
Ali još sam [bleep]
ipak tvoj [bleep].

714
00:25:40,034 --> 00:25:42,655
Idi popravi zube
i to pokvareno [bleep].

715
00:25:42,724 --> 00:25:44,413
Nosio si moje gaćice! Što, što, što?

716
00:25:44,482 --> 00:25:45,758
Tvoje gaćice? Nosio si moje gaćice!

717
00:25:45,827 --> 00:25:47,448
Jeste li [bleep] bolesni?

718
00:25:47,517 --> 00:25:48,724
Makni [bleep] odavde.

719
00:25:48,793 --> 00:25:49,896
Dobiti [bleep]
van odavde, kučko.

720
00:25:49,965 --> 00:25:51,137
Oh, ne mogu razgovarati s njom
ne više.

721
00:25:51,206 --> 00:25:52,482
Glupa kučko.

722
00:25:52,551 --> 00:25:53,965
Makni [bleep] odavde--
da, idi kući,

723
00:25:54,034 --> 00:25:55,896
sa tvojom mamom,
gdje živiš,

724
00:25:55,965 --> 00:25:58,758
jer ti prokleto sigurno ne živiš
s Dreom, jer sam bio tamo.

725
00:25:58,827 --> 00:26:00,172
Makni [bleep] odavde.

726
00:26:00,241 --> 00:26:02,344
Varaš li me?

727
00:26:02,413 --> 00:26:03,586
Sad ga pokušavaš okrenuti
kao da se radi o varanju?

728
00:26:03,655 --> 00:26:04,724
Nitko ne pokušava
preokrenuti [bleep].

729
00:26:04,793 --> 00:26:05,931
Svaki put to
Bio sam s nekim

730
00:26:06,000 --> 00:26:07,379
i ponašaju se [bleep]
drugačiji,

731
00:26:07,448 --> 00:26:08,620
to je zato što
varali su se.

732
00:26:08,689 --> 00:26:10,379
ne mogu...
Ne radim ovo [bleep].

733
00:26:10,448 --> 00:26:11,758
idem kući.

734
00:26:17,793 --> 00:26:20,137
♪♪

735
00:26:22,793 --> 00:26:25,103
Jedva čekam
moja nadolazeća modna revija.

736
00:26:25,172 --> 00:26:26,862
Samo imam toliko posla

737
00:26:26,931 --> 00:26:29,034
prije nego što je moja linija stvarno
spreman za pistu.

738
00:26:29,103 --> 00:26:30,724
Ova trgovina ima puno toga
od običnih tkanina,

739
00:26:30,793 --> 00:26:32,482
pa je nekako teško
pronaći stvari koje želim.

740
00:26:32,551 --> 00:26:35,172
Da, jer se trudim
napraviti liniju donjeg rublja.

741
00:26:35,241 --> 00:26:38,068
Pa sam pozvao svoju djevojku Brandi
da ideš sa mnom u kupovinu tkanina.

742
00:26:38,137 --> 00:26:39,551
Brandi i ja vraćamo se godinama unatrag.

743
00:26:39,620 --> 00:26:41,206
Možda je malo luda,

744
00:26:41,275 --> 00:26:43,413
ali Brandi će uvijek
drži ga 100 sa sobom,

745
00:26:43,482 --> 00:26:45,586
a to je upravo onaj koji mi treba
da pođeš sa mnom

746
00:26:45,655 --> 00:26:47,413
odabrati tkanine za svoju liniju.

747
00:26:47,482 --> 00:26:49,000
Djevojko, želim sve svoje stvari
samo biti kao

748
00:26:49,068 --> 00:26:50,931
ja i što
Nosila bih, seksi,

749
00:26:51,000 --> 00:26:53,068
i znaš, ja ću
dovedite ovo do savršenstva,

750
00:26:53,137 --> 00:26:55,482
jer ću biti
onaj koji ga modelira.

751
00:26:55,551 --> 00:26:56,931
Moraš nositi
svoje stvari sada.

752
00:26:57,000 --> 00:26:58,275
naravno,
i ako to ne volim,

753
00:26:58,344 --> 00:27:00,310
onda znate, drugi ljudi
možda se neće svidjeti.

754
00:27:00,379 --> 00:27:01,793
A ako jesi
izgleda dobro u njemu,

755
00:27:01,862 --> 00:27:03,655
drugi ljudi su
htjet ću to vidjeti
na njima samima.

756
00:27:03,724 --> 00:27:07,068
Točno, i zato
možda bi ga trebao nositi za
tvoj čovjek kad dođeš kući.

757
00:27:07,137 --> 00:27:09,758
Dušo, on mora dobiti
neki u njemu "postupaju ispravno".

758
00:27:09,827 --> 00:27:12,103
prije nego što vidi
još malo ovoga.

759
00:27:12,172 --> 00:27:13,586
Brandi, što se događa
s tobom i tvojim--

760
00:27:13,655 --> 00:27:14,827
Vidiš moj pasoš,
točno?

761
00:27:14,896 --> 00:27:16,000
Želim da pogledaš
unutra i zgrabi

762
00:27:16,068 --> 00:27:17,344
što je u sredini
moje putovnice.

763
00:27:17,413 --> 00:27:19,034
Zašto imaš...
Je li ovo tvoj--

764
00:27:19,103 --> 00:27:20,275
Ne, ovo je...
Zašto imaš njegov prsten?

765
00:27:20,344 --> 00:27:21,793
Pristaje li to mom prstu?
Da vidimo.

766
00:27:21,862 --> 00:27:23,448
ne znam
Dječji prst? br.

767
00:27:23,517 --> 00:27:24,896
u redu

768
00:27:24,965 --> 00:27:27,620
Dakle, moj sin igra
na tepihu.

769
00:27:27,689 --> 00:27:30,241
Vidim da nešto sjaji,
Pitam se: "Dušo, što je to?"

770
00:27:30,310 --> 00:27:33,103
Oh, gledaj, vidim...
Oh, to je tatin prsten.

771
00:27:33,172 --> 00:27:34,448
Prikladno.

772
00:27:34,517 --> 00:27:36,965
Tata ide u studio,
bez prstena, kučke okolo.

773
00:27:37,034 --> 00:27:38,482
Mmm, naravno.

774
00:27:38,551 --> 00:27:39,586
I to me ljuti.

775
00:27:39,655 --> 00:27:41,448
Onda sjedim ovdje
govoreći,

776
00:27:41,517 --> 00:27:43,827
“Ovo se dogodilo
dva ili tri puta."

777
00:27:43,896 --> 00:27:45,517
Sada, da... Što, zauzet je
skinuti mu prsten?

778
00:27:45,586 --> 00:27:47,517
Točno, pa kad ti
nemam ga na sebi,

779
00:27:47,586 --> 00:27:49,517
to je više izgovor
za ove ženke

780
00:27:49,586 --> 00:27:51,275
to sjedenje
u studiju, groupies.

781
00:27:51,344 --> 00:27:53,000
Kao, osjećam se kao
to je kao Pizza Hut,

782
00:27:53,068 --> 00:27:54,344
i oni idu po redu.

783
00:27:54,413 --> 00:27:56,172
Svi ovi [bleep]
u studiju su preljevi

784
00:27:56,241 --> 00:27:57,448
a ženke su
samo [bleep].

785
00:27:57,517 --> 00:27:58,965
"Koji... koji
mogu li dobiti?

786
00:27:59,034 --> 00:28:00,827
feferoni,
kobasica, piletina?"

787
00:28:00,896 --> 00:28:03,689
Samo gledaju
prema svima kakvi jesu
nadjev na pizzi.

788
00:28:03,758 --> 00:28:08,586
Pokušavao sam zadržati staro
Cray-Cray Brandi zaključana,

789
00:28:08,655 --> 00:28:11,517
ali moj muž je radio
neke stvari koje su bile

790
00:28:11,586 --> 00:28:15,896
nije u redu, kao da izlazim
kuću bez njegovog prstena.

791
00:28:15,965 --> 00:28:20,620
Ako se nešto događa,
Moram saznati.

792
00:28:20,689 --> 00:28:22,896
Mislim, po vašem mišljenju,
da li se spotaknem ili...

793
00:28:22,965 --> 00:28:24,344
Ne, mislim da nisi
triping, da budem iskren.

794
00:28:24,413 --> 00:28:25,655
I ja bih se osjećao isto.

795
00:28:25,724 --> 00:28:27,103
Osjećao bih se kao
pokušava nešto učiniti.

796
00:28:27,172 --> 00:28:28,862
Ili nešto, zar ne? Da.

797
00:28:28,931 --> 00:28:31,310
Možda nešto drugo
događa se, osim studija.

798
00:28:31,379 --> 00:28:34,137
Imamo li kakav auto
to je crno?

799
00:28:34,206 --> 00:28:35,172
Mm-hmm.

800
00:28:35,241 --> 00:28:36,758
Jer [bleep]
bik [bik],

801
00:28:36,827 --> 00:28:38,655
mi ćemo napraviti
noćna misija.

802
00:28:38,724 --> 00:28:40,620
[smijeh]
U redu, sada.

803
00:28:40,689 --> 00:28:41,862
Brandi,
S tobom sam, curo.

804
00:28:41,931 --> 00:28:44,275
Imam dalekozor
od Happy Meala u mom autu,

805
00:28:44,344 --> 00:28:46,000
curo, pa možemo ići.

806
00:28:46,068 --> 00:28:47,172
Znaš da mi ne treba
tvoj dalekozor,

807
00:28:47,241 --> 00:28:49,827
jer sam dobio tri
već čeka.

808
00:28:49,896 --> 00:28:51,137
Dobro, dobro, donesi ih...

809
00:28:51,206 --> 00:28:52,758
Nažalost, boo,
Već sam ovo radio.

810
00:28:52,827 --> 00:28:55,896
Obukla sam se u sve crno
s malim šeširićem

811
00:28:55,965 --> 00:28:57,724
kao da sam ja Pizza Hut.

812
00:28:57,793 --> 00:28:59,068
Pravo.
[smijeh] Djevojko...

813
00:28:59,137 --> 00:29:00,931
Oh, ne, znate, ljudi
uvijek otvori vrata--

814
00:29:01,000 --> 00:29:02,689
Kučko, miči se. I ja sam to učinio, curo.

815
00:29:02,758 --> 00:29:04,931
Odjenula sam svoju prijateljicu
kao spremačica u hotelu

816
00:29:05,000 --> 00:29:07,103
i pokucaj da vidim je li kučka
bio unutra.

817
00:29:07,172 --> 00:29:08,724
Ooh, volim taj.

818
00:29:08,793 --> 00:29:10,413
Curo, imam neke dobre,
ja vam kažem.

819
00:29:10,482 --> 00:29:12,310
Domaćica kuca? Mmm.

820
00:29:12,379 --> 00:29:13,551
Natjerao sam je da napravi cijelu
mala odjeća.

821
00:29:13,620 --> 00:29:15,068
rekao sam joj
Učinio bih to za nju.

822
00:29:15,137 --> 00:29:17,137
I otvorio je vrata? Sigurno jest.

823
00:29:17,206 --> 00:29:18,931
Ali nitko nije bio unutra. Sviđa mi se.

824
00:29:19,000 --> 00:29:20,034
Dobro, daj da ti dam
nešto od toga.

825
00:29:20,103 --> 00:29:21,620
Ali ipak sam htjela znati,
pa što bude.

826
00:29:21,689 --> 00:29:24,517
Pa, mi smo u FBI-u.

827
00:29:24,586 --> 00:29:26,448
Ravno na tajnom zadatku.

828
00:29:26,517 --> 00:29:27,931
Ja ću
shvati ovo.

829
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
♪♪

830
00:29:36,068 --> 00:29:38,551
Dakle, nakon što se Kamiah preselio
u mom [bleep] krevetiću

831
00:29:38,620 --> 00:29:40,758
bez mog dopuštenja,
bilo mi je vruće,

832
00:29:40,827 --> 00:29:43,137
pa sam morao ići pustiti malo
pari se s Oom i njegovim dječakom Williejem

833
00:29:43,206 --> 00:29:44,620
dolje u teretani.

834
00:29:44,689 --> 00:29:45,965
ooh!

835
00:29:46,034 --> 00:29:47,482
Hajde, uđi,
ipak priđi bliže.

836
00:29:47,551 --> 00:29:48,965
Jeste li spremni? Da. Želiš to?

837
00:29:49,034 --> 00:29:50,517
Uh, uhh. Ooh, ipak me nemoj udariti.

838
00:29:50,586 --> 00:29:52,000
[smijeh]

839
00:29:52,068 --> 00:29:53,793
Prošla je minuta od tada
Vidio sam svog psa Fizza,

840
00:29:53,862 --> 00:29:56,379
pa smo krenuli u teretanu
povezati se s njim, znaš,

841
00:29:56,448 --> 00:29:59,931
oznojiti se malo, pa sam
poveo sam i mog dječaka Willieja.

842
00:30:00,000 --> 00:30:02,344
On je nov u gradu, pa
Pokazujem mu Cali put,

843
00:30:02,413 --> 00:30:04,655
znaš, znam ga otkad,
na minutu, znaš.

844
00:30:04,724 --> 00:30:08,000
Od 26. dana, tako da znate,
mali momak poli.

845
00:30:08,068 --> 00:30:10,103
Znaš, moramo
politika vrlo brzo.

846
00:30:10,172 --> 00:30:12,448
Dva desno, jedan lijevo.

847
00:30:12,517 --> 00:30:14,310
Oh, da.
Pa što ima, Fizz-o?

848
00:30:14,379 --> 00:30:15,551
Čovječe, što ima? mislim...

849
00:30:15,620 --> 00:30:18,241
Živim sama.
čuo si me

850
00:30:18,310 --> 00:30:19,275
Ne, ne čujem te.

851
00:30:19,344 --> 00:30:20,896
Ne čujem te. Sam sam, čovječe.

852
00:30:20,965 --> 00:30:22,344
Mislio sam da imaš... Jeste li slobodni?

853
00:30:22,413 --> 00:30:23,517
Ne, nisam samac. Oženjen si, ha?

854
00:30:23,586 --> 00:30:24,931
Da, vrlo sam oženjen.

855
00:30:25,000 --> 00:30:26,379
Vidim taj prsten
na tvoj prst, čovječe.

856
00:30:26,448 --> 00:30:27,793
Moraš pojačati
na tanjur jednog dana.

857
00:30:27,862 --> 00:30:28,931
Gledaj, čovječe.
U redu, ne, gledaj.

858
00:30:29,000 --> 00:30:30,172
Ja ću zadržati
to 100 s tobom.

859
00:30:30,241 --> 00:30:31,655
znaš,
bilo je cool, kao,

860
00:30:31,724 --> 00:30:32,896
Sviđa mi se Kamiah,
znaš na što mislim?

861
00:30:32,965 --> 00:30:34,379
Ona je stvarno cool,
stvarno slatko,

862
00:30:34,448 --> 00:30:36,551
Pa mislim, jeste li,
kao, shvaćaš to ozbiljno?

863
00:30:36,620 --> 00:30:38,827
Mislim, je li dovoljno dobro
koje želite samo zadržati

864
00:30:38,896 --> 00:30:42,068
udaranje ili je to
nije dostupno ili što, pa--

865
00:30:42,137 --> 00:30:45,137
Mi izlazimo. Nisam, znaš,
predani-- izlazimo.

866
00:30:45,206 --> 00:30:46,793
Točno, dakle ti
slinging' it.

867
00:30:46,862 --> 00:30:47,965
[smijeh]

868
00:30:48,034 --> 00:30:49,482
[Puštanje]
Što nije u redu s samcem?

869
00:30:49,551 --> 00:30:51,586
Mislim, prošao sam puno toga
ženske drame prošle godine,

870
00:30:51,655 --> 00:30:54,000
pa tražim
igrati na terenu.

871
00:30:54,068 --> 00:30:55,620
ne znam
gdje je Kamiah,

872
00:30:55,689 --> 00:30:58,724
ali ona unosi svoje stvari
nije bilo u mojoj knjizi igara,

873
00:30:58,793 --> 00:31:01,310
i znam svoje dečke
osjetit će me na ovom.

874
00:31:01,379 --> 00:31:04,241
Otišao sam na njezino fotografiranje
kad sam se vratio u grad
da uzmem svoj ključ.

875
00:31:04,310 --> 00:31:05,862
U redu, idem kući.

876
00:31:05,931 --> 00:31:08,896
Brate, dobila je moj namještaj
preuređen.

877
00:31:08,965 --> 00:31:10,965
Dobila je posuđe
u mojoj kuhinji.

878
00:31:11,034 --> 00:31:13,275
Rekao sam joj, rekao sam,
pogledaj, "Evo dvije ladice.

879
00:31:13,344 --> 00:31:14,862
"Kad ti-- Kad si ovdje,
znaš na što mislim,

880
00:31:14,931 --> 00:31:17,103
raspakiraj torbu,
jer ne volim nered."

881
00:31:17,172 --> 00:31:18,137
Ja sam OKP, osjećaš li me?

882
00:31:18,206 --> 00:31:19,517
[smijeh]
Moram te zaustaviti, Fizz.

883
00:31:19,586 --> 00:31:24,724
Pa ti meni govoriš
predložio si dvije ladice

884
00:31:24,793 --> 00:31:27,103
a to nisi mislio
ne bi se pretvorio u pet?

885
00:31:27,172 --> 00:31:28,620
Brate, ne slušaj, bruh.

886
00:31:28,689 --> 00:31:30,655
upravo sada,
Preduboko sam ušao.

887
00:31:30,724 --> 00:31:32,068
Tako se osjećam.

888
00:31:32,137 --> 00:31:33,448
Hajde, Fizz.

889
00:31:33,517 --> 00:31:35,931
Mislim, znaš,
svakako biste trebali sjesti

890
00:31:36,000 --> 00:31:38,068
i razgovarati s njom i--
znaš na što mislim?

891
00:31:38,137 --> 00:31:40,586
Jer, znaš,
možda ona pretpostavlja, znaš,

892
00:31:40,655 --> 00:31:42,379
da ste sada svi zaključani.

893
00:31:42,448 --> 00:31:43,896
Točno, osjećaš li me?
Kao, znaš,

894
00:31:43,965 --> 00:31:46,862
to je tvoj boo i ona je
tvoj boo i porok--

895
00:31:46,931 --> 00:31:48,344
znate
što mislim pod boos?

896
00:31:48,413 --> 00:31:49,862
Zvižduci.
Svi ste zvižduci.

897
00:31:49,931 --> 00:31:52,379
dakle...
[smijeh]

898
00:31:52,448 --> 00:31:53,965
To je tvoj boo. Ne, ali to je
solidno, doduše.

899
00:31:54,034 --> 00:31:56,241
Čovječe, što moraš učiniti,
stvarno se moraš uvjeriti

900
00:31:56,310 --> 00:31:58,413
da kad joj nešto pokažeš
i kažeš joj nešto,

901
00:31:58,482 --> 00:31:59,551
da se podudaraju.

902
00:31:59,620 --> 00:32:00,896
Drago mi je da jesam
ovaj razgovor,

903
00:32:00,965 --> 00:32:02,137
jer smo u dvoje
različiti prostori upravo sada.

904
00:32:02,206 --> 00:32:03,206
Točno, da.

905
00:32:03,275 --> 00:32:05,448
Mislim da znaš
što trebate učiniti.

906
00:32:05,517 --> 00:32:06,310
Desni kroše, desni kroše!

907
00:32:06,379 --> 00:32:07,724
Tri!Uhh!

908
00:32:07,793 --> 00:32:10,275
♪♪

909
00:32:18,068 --> 00:32:19,655
Otkako sam progovorio
mojoj djevojci Hazel,

910
00:32:19,724 --> 00:32:21,000
postalo mi je jasno

911
00:32:21,068 --> 00:32:22,655
koje bi Miles mogao imati
nešto se događa.

912
00:32:22,724 --> 00:32:24,862
Ne samo da je Miles promašio
naš sastanak na večeri neki dan,

913
00:32:24,931 --> 00:32:27,137
ali kad sam imao oralnu operaciju,
on je bio MIA,

914
00:32:27,206 --> 00:32:28,655
a to je kad
Najviše sam ga trebao.

915
00:32:31,103 --> 00:32:33,068
Yo, što ima?

916
00:32:33,137 --> 00:32:35,034
Što se događa?

917
00:32:35,103 --> 00:32:36,344
Što se s tobom događa?
Što nije u redu?

918
00:32:38,655 --> 00:32:40,482
[pusa pusa pusa]

919
00:32:40,551 --> 00:32:42,931
sta ima

920
00:32:43,000 --> 00:32:44,517
Trebao bi sjesti.

921
00:32:44,586 --> 00:32:45,862
[smijeh]

922
00:32:45,931 --> 00:32:47,413
u redu

923
00:32:47,482 --> 00:32:50,551
Trenutno sam jako povrijeđen,
jer mu dajem sve.

924
00:32:50,620 --> 00:32:53,655
Dajem mu mjesec, zvijezde,
moj život, moja duša,

925
00:32:53,724 --> 00:32:55,517
baš sve
Možda bih mu mogao dati,

926
00:32:55,586 --> 00:32:57,068
i sve što stvarno želim
je da on bude tamo

927
00:32:57,137 --> 00:32:58,620
kad ga najviše trebam.

928
00:32:58,689 --> 00:33:00,413
Zašto nisi došao
ovdje jučer?

929
00:33:00,482 --> 00:33:02,103
rekao sam ti,
Bio sam u studiju.

930
00:33:02,172 --> 00:33:03,655
Svaki put
ideš u studio,

931
00:33:03,724 --> 00:33:07,517
Dobivam e-mail iz studija
jer koristiš moju kreditnu karticu.

932
00:33:07,586 --> 00:33:09,551
Nisam dobio e-mailove
sinoć.

933
00:33:09,620 --> 00:33:11,586
Bio si u studiju? Dobio sam račun.

934
00:33:11,655 --> 00:33:13,620
Bio sam u studiju
sinoć.

935
00:33:13,689 --> 00:33:14,517
gdje si bio

936
00:33:14,586 --> 00:33:15,793
Bio sam u studiju.

937
00:33:15,862 --> 00:33:17,034
Kao, je li ovo
bit će svađa?

938
00:33:17,103 --> 00:33:18,034
Upravo ćeš ovo napraviti
tučnjava?

939
00:33:18,103 --> 00:33:19,206
Bio sam u studiju.

940
00:33:19,275 --> 00:33:20,586
Ne vjerujem ti. Sinoć.

941
00:33:20,655 --> 00:33:21,724
Ne vjerujem ti. U redu.

942
00:33:21,793 --> 00:33:23,379
Ne vjeruješ mi.

943
00:33:23,448 --> 00:33:25,517
Varaš li me?

944
00:33:25,586 --> 00:33:27,137
Ali sada ga pokušavaš okrenuti
kao da se radi o varanju?

945
00:33:27,206 --> 00:33:28,448
Nitko ne pokušava
preokrenuti [bleep].

946
00:33:28,517 --> 00:33:30,034
Ponašaš se drugačije,
osjećaš se drugačije.

947
00:33:30,103 --> 00:33:31,310
Razgovaraš sa mnom drugačije. Pokušavaš li...

948
00:33:31,379 --> 00:33:32,689
Sada, umjesto da bude
ovdje svaki dan,

949
00:33:32,758 --> 00:33:34,862
ovdje si svaka dva dana,
svaka tri dana?

950
00:33:34,931 --> 00:33:36,000
Sada imate problema
odjednom.

951
00:33:36,068 --> 00:33:37,413
Kao, što je s tobom?

952
00:33:37,482 --> 00:33:39,275
Svaki put kad sam bio
s nekim i oni dolaze gore

953
00:33:39,344 --> 00:33:41,689
i oni izvrnu scenarij
i ponašaju se [bleep] drugačije,

954
00:33:41,758 --> 00:33:43,172
to je zato što
varali su se.

955
00:33:43,241 --> 00:33:44,482
Ne, nisam, ali,
znaš što govorim,

956
00:33:44,551 --> 00:33:46,068
ti radiš sve
problem sada.

957
00:33:46,137 --> 00:33:48,827
Sada varam,
Ne krećem se brzo, uh,

958
00:33:48,896 --> 00:33:50,310
kao što želiš da se preselim.

959
00:33:50,379 --> 00:33:52,448
Mislim, što--
što je sljedeće?

960
00:33:52,517 --> 00:33:55,034
[Milje]
Ne mogu vjerovati Milane
misli da ga varam.

961
00:33:55,103 --> 00:33:57,586
Mislim, volio bih da mu mogu reći
Šutirao sam s Amber,

962
00:33:57,655 --> 00:33:59,724
ali znam kako
da će [bleep] reagirati.

963
00:33:59,793 --> 00:34:02,241
Mislim, shvaćam, on ne želi
tučem se s bivšim,

964
00:34:02,310 --> 00:34:04,896
ali to je samo odnos
da neću pustiti.

965
00:34:04,965 --> 00:34:06,758
Miles,
što ćeš učiniti

966
00:34:06,827 --> 00:34:08,793
dokazati da mi
idu naprijed?

967
00:34:08,862 --> 00:34:11,517
Želiš da to učinim na tvom
vrijeme, govorim ti svoje probleme,

968
00:34:11,586 --> 00:34:13,862
zašto se ne krećem tako brzo
kako želiš da se pomaknem...

969
00:34:13,931 --> 00:34:15,413
o cemu pricas
Ponašaš se kao ja,

970
00:34:15,482 --> 00:34:17,206
kao, pokušavam te požuriti
u nešto, kao...

971
00:34:17,275 --> 00:34:18,827
Želiš biti sa mnom
ili ne?

972
00:34:18,896 --> 00:34:21,034
Očito, želim
biti s tobom ako jesam
s tobom sam ovoliko dugo.

973
00:34:21,103 --> 00:34:22,344
U redu, dakle...U redu.

974
00:34:22,413 --> 00:34:24,379
Ali ne želim biti
tvoja [bleep] tajna više.

975
00:34:24,448 --> 00:34:25,862
A ti nisi
nastavit ću se zadržavati--

976
00:34:25,931 --> 00:34:27,482
Ti nisi moja tajna. Nećeš
zadrži me na--

977
00:34:27,551 --> 00:34:29,137
Ti nisi moja tajna. Kako nisam tvoja...

978
00:34:29,206 --> 00:34:30,275
Kako nisam tajna? Ti nisi moj [bleep]
tajna.

979
00:34:30,344 --> 00:34:31,620
Tko to mene zna
i vi ste zajedno?

980
00:34:31,689 --> 00:34:32,931
Tvoji prijatelji znaju.

981
00:34:33,000 --> 00:34:34,103
Tko su tvoji
prijatelji koji znaju?

982
00:34:34,172 --> 00:34:35,413
Nije mi ugodno
uz sve to.

983
00:34:35,482 --> 00:34:36,965
Pa želim da mi kažeš
što je to što želite učiniti.

984
00:34:37,034 --> 00:34:38,172
Osjećam da radim dovoljno.

985
00:34:38,241 --> 00:34:39,620
Kao što?

986
00:34:39,689 --> 00:34:40,896
Lijepa sam ovdje s tobom
puno svake [bleep] noći.

987
00:34:40,965 --> 00:34:43,241
To je super!
Super-duper-cajifrajilous.

988
00:34:43,310 --> 00:34:44,551
Mogao bih dobiti drugu
[bleep] ovdje sa mnom

989
00:34:44,620 --> 00:34:45,724
svaki majčin [bleep] dan
ako hoću.

990
00:34:45,793 --> 00:34:46,689
Pa, uzmi...
Nazovi ga, nazovi ga.

991
00:34:46,758 --> 00:34:47,758
Nazovi ga.
ne mogu...

992
00:34:47,827 --> 00:34:49,206
Ne radim ovo [bleep].

993
00:34:49,275 --> 00:34:50,482
Ne radim ovo.

994
00:34:50,551 --> 00:34:52,206
idem kući.
[smijeh]

995
00:34:56,206 --> 00:34:57,896
Sve je hrpa
od bull [bleep] za mene.

996
00:34:57,965 --> 00:34:59,620
Ako se tako osjećaš,
Žao mi je što se tako osjećaš.

997
00:34:59,689 --> 00:35:01,448
Ponašaš se bez poštovanja
o tome je moja stvar.

998
00:35:01,517 --> 00:35:02,655
Ne izražavam nepoštovanje. Ti jesi.

999
00:35:02,724 --> 00:35:04,068
Jasan sam
u komunikaciji s tobom--

1000
00:35:04,137 --> 00:35:05,310
Pun si [bleep]
je ono što jesi,

1001
00:35:05,379 --> 00:35:07,000
ali dobro, dobro. Pa ako želiš sjediti ovdje

1002
00:35:07,068 --> 00:35:10,137
i izlazi sa mnom dok ja izlazim
okolo, onda to ovisi o vama.

1003
00:35:17,758 --> 00:35:19,689
♪♪

1004
00:35:21,241 --> 00:35:22,758
[gunđanje]

1005
00:35:24,862 --> 00:35:27,793
Pa mi Omar predlaže da razgovaram s
Kamiah i javi joj

1006
00:35:27,862 --> 00:35:29,931
gdje stojim
s našim statusom upoznavanja,

1007
00:35:30,000 --> 00:35:31,724
pa sam je pozvao van
penjanje po stijenama

1008
00:35:31,793 --> 00:35:34,379
da joj javim što
prava stvar je s nama.

1009
00:35:34,448 --> 00:35:35,620
[gunđanje]

1010
00:35:35,689 --> 00:35:37,758
Nemoj pasti.
Smijat ću se.

1011
00:35:37,827 --> 00:35:39,068
Ohh, [bleep].

1012
00:35:39,137 --> 00:35:40,793
Vau! [Kamiah se smije]

1013
00:35:40,862 --> 00:35:43,448
Stvarno mi se sviđa Kamiah,
ali nisam spreman natjerati je

1014
00:35:43,517 --> 00:35:45,517
ili bilo tko moja djevojko
što se toga tiče.

1015
00:35:45,586 --> 00:35:48,793
Pa joj danas dajem do znanja
da sam tu da se zabavljam,

1016
00:35:48,862 --> 00:35:51,655
ali nije jedina
Zabavljam se sa.

1017
00:35:51,724 --> 00:35:53,758
[Kamiah skviči
i smije se]

1018
00:35:53,827 --> 00:35:55,310
Ooh, osjećam se kao
agent CIA-e.

1019
00:35:55,379 --> 00:35:56,965
Bože, živ sam.

1020
00:35:57,034 --> 00:35:58,724
Pa što ima? Ništa.

1021
00:35:58,793 --> 00:36:01,172
Samo shvaćam...
nekako neumjesno,

1022
00:36:01,241 --> 00:36:03,206
gdje ja, kao, želim
znati, što je to?

1023
00:36:03,275 --> 00:36:04,655
Ne znam da li ti, kao,

1024
00:36:04,724 --> 00:36:06,931
u potpunosti shvatio što sam
govoreći, kao, s izlascima,

1025
00:36:07,000 --> 00:36:10,034
ali još uvijek sam, kao,
pomalo igrajući teren.

1026
00:36:10,103 --> 00:36:11,448
Bili smo
građenje nečega.

1027
00:36:11,517 --> 00:36:13,034
Sada, ako ste slikali
slika nečega

1028
00:36:13,103 --> 00:36:15,310
to zapravo nije bilo
što si htio,

1029
00:36:15,379 --> 00:36:16,586
onda je to
drugačije, ali...

1030
00:36:16,655 --> 00:36:17,931
Možda sam te želio. U redu.

1031
00:36:18,000 --> 00:36:19,862
A onda sam jednom počeo
iskustvo i okus

1032
00:36:19,931 --> 00:36:21,551
još malo,
možda to nisam želio.

1033
00:36:21,620 --> 00:36:22,862
To je moglo biti
komunicirao prije,

1034
00:36:22,931 --> 00:36:23,965
kao, gotovo
zadnjih par mjeseci.

1035
00:36:24,034 --> 00:36:25,034
Da, ali ti si sladak, pa...

1036
00:36:25,103 --> 00:36:26,586
Ali ja sam sladak.
Pa što?

1037
00:36:26,655 --> 00:36:27,965
[smijeh]

1038
00:36:28,034 --> 00:36:29,724
To je kao, ti...
jesi li ikada bio u restoranu,

1039
00:36:29,793 --> 00:36:32,034
i dobiješ one, kao...
to jedno predjelo koje voliš,

1040
00:36:32,103 --> 00:36:34,620
i onda dobiješ, kao, glavni
tečaj kojeg se i ti držiš?

1041
00:36:34,689 --> 00:36:36,379
Govoriš o meni kao o
predjelo ili glavno jelo?

1042
00:36:36,448 --> 00:36:38,103
Ne, kažem da nisam spreman
za moje glavno jelo,

1043
00:36:38,172 --> 00:36:40,965
a ja imam predjela
upravo sada uzimam uzorak.
znate

1044
00:36:41,034 --> 00:36:43,344
Očito, na dva smo
potpuno različite stranice

1045
00:36:43,413 --> 00:36:44,931
što se događa.

1046
00:36:45,000 --> 00:36:46,931
Sjedim ovdje i razmišljam
za sebe, "Kako je ovo?"

1047
00:36:47,000 --> 00:36:49,241
Definitivno jesam
ne izlazim sa sobom.

1048
00:36:49,310 --> 00:36:51,241
Nisam se dao
ključ od tvoje kuće,

1049
00:36:51,310 --> 00:36:53,827
a ja definitivno nisam
predstavim se vašem sinu.

1050
00:36:53,896 --> 00:36:55,448
Dakle, on se spotiče,
ali to je u redu,

1051
00:36:55,517 --> 00:36:57,827
jer je to odnio negdje drugdje
i nađi nekog drugog

1052
00:36:57,896 --> 00:37:00,620
koji želi biti predjelo
i može se nositi sa svime time.

1053
00:37:00,689 --> 00:37:02,241
Kao, sve je hrpa
od bull[bleep] za mene.

1054
00:37:02,310 --> 00:37:04,758
I ako se tako osjećaš,
Žao mi je što se tako osjećaš,

1055
00:37:04,827 --> 00:37:06,758
ali moram se preseliti
mojim tempom.

1056
00:37:06,827 --> 00:37:08,517
Upravo sam to shvatio. U redu.

1057
00:37:08,586 --> 00:37:09,655
A ja se nisam micao
svojim tempom.

1058
00:37:09,724 --> 00:37:11,310
Kretali smo se
istim tempom.

1059
00:37:11,379 --> 00:37:12,344
Ne, kretao si se--Ne slikaj me
biti u zabludi.

1060
00:37:12,413 --> 00:37:13,517
Ne, kretao si se
tempom,

1061
00:37:13,586 --> 00:37:15,517
jer rekao sam ti,
"Dođi ostani sa mnom,

1062
00:37:15,586 --> 00:37:18,137
evo par ladica,"
a ti si pomaknuo svoje
cijelo mjesto u.

1063
00:37:18,206 --> 00:37:21,103
Prije svega, nisam se pomaknuo
moje cijelo mjesto u, uopće.

1064
00:37:21,172 --> 00:37:23,172
U redu, pa, bilo je dosta. Dramatiziraš.

1065
00:37:23,241 --> 00:37:24,241
Ponašaš se bez poštovanja
o tome, to je moja stvar.

1066
00:37:24,310 --> 00:37:25,620
Ne izražavam nepoštovanje. Ti jesi.

1067
00:37:25,689 --> 00:37:27,241
Jasan sam u komunikaciji
s tobom u onome što jesam--

1068
00:37:27,310 --> 00:37:29,241
Pun si [bleep]
je ono što jesi, ali u redu.

1069
00:37:29,310 --> 00:37:33,620
Pa ako želite sjediti ovdje
i izlazi sa mnom dok ja izlazim
okolo, onda to ovisi o vama.

1070
00:37:33,689 --> 00:37:34,965
I izrađujem
odluka da se ne.

1071
00:37:35,034 --> 00:37:36,310
U redu, onda nećemo... Neću to učiniti.

1072
00:37:36,379 --> 00:37:37,448
Neću
sjedi dok ti

1073
00:37:37,517 --> 00:37:38,689
petljati se u različitim
predjela.

1074
00:37:38,758 --> 00:37:40,448
Jer nismo
u istom prostoru.

1075
00:37:40,517 --> 00:37:42,000
Dakle, mi donosimo odluku
samo da idemo svatko svojim putem.

1076
00:37:42,068 --> 00:37:43,517
to je u redu,
možemo to. I meni je to dobro.

1077
00:37:43,586 --> 00:37:45,482
I to mi je dobro. U redu... super.

1078
00:37:45,551 --> 00:37:47,586
Javi mi kad budem mogao
uzmi ostatak mog [bleep]

1079
00:37:47,655 --> 00:37:49,758
u koji sam se sav uselio
tvoja kuća iz tvoje kuće.

1080
00:37:49,827 --> 00:37:51,620
Točno, možete doći po
da kad god budeš spreman.

1081
00:37:51,689 --> 00:37:53,000
Danas ću doći po njega,
ako biste htjeli.

1082
00:37:53,068 --> 00:37:54,310
Dakle, skinuli ste se s jelovnika?

1083
00:37:54,379 --> 00:37:56,068
Nisam predjelo,
Reći ću ti to.

1084
00:37:58,413 --> 00:38:00,862
Ovo je razlog zašto kučka ne
znam da si [bleep] oženjen!

1085
00:38:00,931 --> 00:38:03,620
Sve što znam je da nitko ne dobiva
iz ove majčine sobe,

1086
00:38:03,689 --> 00:38:05,068
to je ono što ja znam!

1087
00:38:10,827 --> 00:38:13,758
♪♪

1088
00:38:16,862 --> 00:38:18,137
[smijeh]
Brandi.

1089
00:38:18,206 --> 00:38:20,965
Još od mog sina
pronašao Maxov vjenčani prsten,

1090
00:38:21,034 --> 00:38:22,655
ne znam što se događa,

1091
00:38:22,724 --> 00:38:25,758
i bolje ti je da vjeruješ
Na putu sam do tog studija,

1092
00:38:25,827 --> 00:38:29,689
pogotovo zbog njegove guzice
ne javlja se na telefon.

1093
00:38:29,758 --> 00:38:31,275
Nadam se, znaš,
ne vidiš ništa ludo.

1094
00:38:31,344 --> 00:38:34,517
Slušaj, osjećam se nelagodno
i ne želim se osjećati nelagodno.

1095
00:38:34,586 --> 00:38:36,344
Želim izgledati glupo,
Želim biti u krivu,

1096
00:38:36,413 --> 00:38:38,965
Želim biti kao,
"Ti glupane", kako god.

1097
00:38:39,034 --> 00:38:41,034
Ali neću biti
spavati još jednu noć

1098
00:38:41,103 --> 00:38:42,344
ne znajući što [bleep]
događa se.

1099
00:38:42,413 --> 00:38:44,448
A budući da je Nikki pristala
da mi pomogneš...

1100
00:38:44,517 --> 00:38:46,000
[zvoni telefonska linija]

1101
00:38:46,068 --> 00:38:48,931
...naravno da sam rekao, "Dopusti mi
prihvatiti tvoju ponudu."

1102
00:38:49,000 --> 00:38:53,448
I nadamo se,
Ne nalazim ništa.

1103
00:38:53,517 --> 00:38:54,862
[čovjek]
Dobro veče, Boom Boom Room.

1104
00:38:54,931 --> 00:38:56,793
Bok, došao sam ranije
za sesiju.

1105
00:38:56,862 --> 00:38:57,896
Zaboravio sam svoj punjač.

1106
00:38:57,965 --> 00:38:59,275
Mogu li uletjeti
i zgrabi ga molim te?

1107
00:38:59,344 --> 00:39:00,965
Došli ste ranije na sastanak?

1108
00:39:01,034 --> 00:39:02,310
[Nikki]
da

1109
00:39:02,379 --> 00:39:03,862
Hm...

1110
00:39:03,931 --> 00:39:05,344
Samo ću dotrčati
i zgrabi ga, znam točno--

1111
00:39:05,413 --> 00:39:07,793
Ostavio sam ga u kuhinji.
Dakle, bit će oko dvije sekunde.

1112
00:39:07,862 --> 00:39:11,758
U redu [zvučni signal na vratima]

1113
00:39:11,827 --> 00:39:13,724
♪♪

1114
00:39:15,862 --> 00:39:18,068
[šaputanje]
Misija završena.

1115
00:39:18,137 --> 00:39:19,068
u redu...

1116
00:39:24,310 --> 00:39:26,172
Oh, oprosti,
pogrešna sesija.

1117
00:39:28,034 --> 00:39:30,034
♪♪

1118
00:39:37,724 --> 00:39:38,724
[šaputanje]
Evo ga.

1119
00:39:38,793 --> 00:39:41,310
Možete to čuti.
Slušaj to.

1120
00:39:41,379 --> 00:39:43,172
Oh, da.

1121
00:39:50,655 --> 00:39:53,172
♪♪

1122
00:40:03,275 --> 00:40:05,379
Stvarno?

1123
00:40:05,448 --> 00:40:08,758
Kučko, dovedi svoju majku [bleep]
ruke od mog muža.

1124
00:40:08,827 --> 00:40:11,103
Oh, nisi znao?
Niste znali da je oženjen?

1125
00:40:11,172 --> 00:40:13,241
Želiš znati zašto ne znaš
znaš da je bio [bleep] oženjen?

1126
00:40:13,310 --> 00:40:15,724
Ovo je razlog zašto kučka ne
znam da si [bleep] oženjen!

1127
00:40:15,793 --> 00:40:18,275
Sve što znam je da nitko ne dobiva
napolje iz ove matične sobe!

1128
00:40:18,344 --> 00:40:20,103
To je ono što ja znam!

1129
00:40:24,517 --> 00:40:25,896
Sljedeće na "Ljubav i hip-hop:
Hollywood"...

1130
00:40:25,965 --> 00:40:28,379
Zašto ne nosiš svoj prsten
kada ideš u St--

1131
00:40:28,448 --> 00:40:29,586
Da ti kažem nešto.
Budući da vam je stalo do
ovaj prsten toliko...

1132
00:40:29,655 --> 00:40:31,724
Mm-hmm....možeš ga dobiti.

1133
00:40:33,137 --> 00:40:34,482
I što ima
tvoja mala situacija,

1134
00:40:34,551 --> 00:40:35,827
sa, znaš,
gospođice Kamiah?

1135
00:40:35,896 --> 00:40:37,137
To je već učinjeno.

1136
00:40:37,206 --> 00:40:39,000
Samo stvarno moram
nosi njezine stvari iz moje kuće.

1137
00:40:39,068 --> 00:40:40,172
mogu vam pomoći
izvadi njezine stvari.

1138
00:40:40,241 --> 00:40:41,310
Što ćeš učiniti?

1139
00:40:41,379 --> 00:40:42,655
Samo ću biti kao,
znaš što

1140
00:40:42,724 --> 00:40:43,793
Izvoli, sa svojim
nakrivljene sise,

1141
00:40:43,862 --> 00:40:45,275
i ne vraćaj se.

1142
00:40:45,344 --> 00:40:47,000
Rekla je
bili ste publicist.

1143
00:40:47,068 --> 00:40:48,482
Nisam se toga sjetio.

1144
00:40:48,551 --> 00:40:50,620
Idemo - čekaj!
Možemo pregledati moj inbox.

1145
00:40:50,689 --> 00:40:54,137
Hazel, Hazel, problem--...ili vrhunski blog
da ljudi--

1146
00:40:54,206 --> 00:40:56,413
Pojedi to, kučko.

1147
00:40:56,482 --> 00:40:58,000
Nikki, a ti sigurno nisi
pričat ćeš tako sa mnom,

1148
00:40:58,068 --> 00:41:00,068
jer ću te prebiti. Molim te.

1149
00:41:00,137 --> 00:41:02,241
Yo, yo, nitko--[preklapanje viče]

1150
00:41:02,310 --> 00:41:03,310
Nećeš me dirati. Gubi se odavde.

1151
00:41:03,379 --> 00:41:04,482
Nećeš
dodirni me.